1
00:00:23,609 --> 00:00:24,886
Ahoj.

2
00:00:34,896 --> 00:00:36,208
Proč jsi ho nezastavil?

3
00:00:37,623 --> 00:00:39,694
Nezastavil před čím?

4
00:00:39,763 --> 00:00:42,663
Před tím, aby šel do hospody
plné ozbrojených lupičů.

5
00:00:44,630 --> 00:00:47,840
Beth, já nemůžu zabránit tvému otci,
aby něco neudělal.

6
00:00:47,909 --> 00:00:50,222
Dělá to, co dělá, protože si myslí,
že má pravdu.

7
00:00:51,948 --> 00:00:54,744
Já mu můžu buď pomoct nebo ho sledovat.

8
00:00:59,438 --> 00:01:03,028
Vidím ale, že o mě se tak nabojíš?

9
00:01:03,097 --> 00:01:05,168
Miláčku, o tebe se já nikdy nebojím.

10
00:01:08,206 --> 00:01:10,035
Vím, že tobě se nic nestane.

11
00:01:12,451 --> 00:01:13,970
Jednou se mi to stane.

12
00:01:16,973 --> 00:01:18,561
Stane se to nám všem.

13
00:01:24,670 --> 00:01:26,051
Uvidíme se později.

14
00:01:45,484 --> 00:01:46,830
Dneska jenom vy?

15
00:01:46,899 --> 00:01:48,384
Jo, jenom já.

16
00:01:57,427 --> 00:01:58,497
Umíš jezdit na koni?

17
00:02:00,637 --> 00:02:02,432
Ne.

18
00:02:02,501 --> 00:02:05,297
Ale kdyby bylo na olympiádě
lopatování s hovnama,

19
00:02:05,366 --> 00:02:07,230
vyhrál bych medaili.

20
00:02:07,299 --> 00:02:10,406
Pane. Promiňte...

21
00:02:10,475 --> 00:02:12,235
Co za zatracená banda pirátů
pro mě pracuje.

22
00:02:14,479 --> 00:02:16,688
Osedlej ještě jednoho.

23
00:02:16,757 --> 00:02:17,965
Dnes se naučíš, jak jezdit na koni.

24
00:02:21,658 --> 00:02:22,763
Pohni si.
........