1
00:00:05,516 --> 00:00:10,026
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,465 --> 00:00:20,936
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,135 --> 00:00:22,635
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,306 --> 00:00:25,835
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:39,155 --> 00:00:42,825
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

6
00:00:42,826 --> 00:00:44,155
KANCELÁRIA PREZIDENTA

7
00:00:45,025 --> 00:00:47,665
Toto je Olivierova ponuka.

8
00:00:50,195 --> 00:00:54,036
Bol by rád, keby si prišla
do Paríža a pracovala s ním.

9
00:00:56,536 --> 00:00:59,705
Sen, ktorého som
sa vzdala pred 10 rokmi,

10
00:01:00,205 --> 00:01:02,805
pretože som sa do niekoho zamilovala.

11
00:01:02,945 --> 00:01:05,975
Vymenovali ho
za hlavného riaditeľa DPHP,

12
00:01:06,146 --> 00:01:08,416
tak sa snaží zvábiť najväčšie talenty.

13
00:01:08,546 --> 00:01:11,856
Myslím, že na neho veľmi
zapôsobila prehliadka pre nákupcov.

14
00:01:12,556 --> 00:01:14,154
Odvtedy ubehlo 10 rokov,

15
00:01:14,155 --> 00:01:17,525
Chceli by, aby si spravovala
ich luxusnú značku, Duchamp.

16
00:01:17,526 --> 00:01:20,624
Ak ponuku prijmeš,
radi ti poskytnú

17
00:01:20,625 --> 00:01:23,395
apartmán, auto
a dokonca predajové stimuly.

18
00:01:25,095 --> 00:01:26,735
Čo im mám povedať?

19
00:01:26,936 --> 00:01:30,136
Teraz, sa ma môj sen znovu pýta

20
00:01:30,466 --> 00:01:33,836
ako sa rozhodnem tento krát.

21
00:01:34,246 --> 00:01:38,076
Ak sa niekedy náhodou
naše cesty zase pretnú,

22
00:01:39,015 --> 00:01:40,746
už sa nebudem na nič vyhovárať.

23
00:01:42,946 --> 00:01:46,515
Len sa budem snažiť veriť,
že nám bolo súdené byť spolu.
........