1
00:00:00,600 --> 00:00:04,000
TENTO PROGRAM OBSAHUJE PRÍHODY O
ŽIVOTE A SMRTI Z 11. SEPTEMBRA,

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
SO SCÉNAMI SILNÉHO UTRPENIA A TRAUMY.
DIVÁKOM RADÍME OPATRNOSŤ PRI SLEDOVANÍ.

3
00:00:09,352 --> 00:00:11,421
Vidíte lietadlo, ako robí manéver.

4
00:00:11,421 --> 00:00:12,989
A o niečo neskôr "bum"!

5
00:00:12,973 --> 00:00:14,573
Výbuch?

6
00:00:33,985 --> 00:00:42,585
O 8:46 narazilo do Severnej veže
Svetového obchodného centra lietadlo.

7
00:00:45,895 --> 00:00:50,695
Ale Južná veža je neporušená.

8
00:00:53,178 --> 00:00:56,578
Ľudia v Južnej veži si musia vybrať:

9
00:00:56,578 --> 00:01:01,078
Ľudia v Južnej veži si musia vybrať:
zostať, alebo odísť.

10
00:01:06,910 --> 00:01:10,213
Stáli sme priamo pred výťahom.

11
00:01:10,580 --> 00:01:13,817
Delise a ja a 18 ďalších ľudí z mojej kancelárie.

12
00:01:14,384 --> 00:01:15,785
Všetko to boli dôležití ľudia.

13
00:01:15,785 --> 00:01:20,624
Vedúci ľudských zdrojov, generálny riaditeľ.

14
00:01:20,624 --> 00:01:23,627
Všetci títo dôležití ľudia stoja priamo tam.

15
00:01:23,627 --> 00:01:24,961
Nikto nehovorí ani slovo.

16
00:01:24,961 --> 00:01:27,197
Dvere výťahu sa otvorili, nastúpili sme.

17
00:01:42,212 --> 00:01:44,180
Ako vychádzam z dverí,

18
00:01:44,180 --> 00:01:45,749
ochrankár sa na mňa pozrie a hovorí:

19
00:01:45,749 --> 00:01:47,817
"Kam idete?"

20
00:01:47,817 --> 00:01:49,219
Povedal som: „Idem domov.

21
00:01:49,219 --> 00:01:51,554
Videl som padať z druhej budovy
ohnivé gule."

22
00:01:52,989 --> 00:01:54,591
Povedal: "Vaša budova je bezpečná."

23
00:01:54,591 --> 00:01:56,993
Je to bezpečné.
Vráťte sa do svojej kancelárie.

24
00:01:58,061 --> 00:02:00,563
........