1
00:00:05,605 --> 00:00:11,319
"ZÁHADNÁ VĚC, ČAS."
ALBUS BRUMBÁL

2
00:00:33,216 --> 00:00:34,384
Díky.

3
00:00:36,678 --> 00:00:38,513
Jo, budu sledovat...

4
00:00:59,409 --> 00:01:01,161
EMMA WATSON,
ANTIKVARIÁT, LONDÝN

5
00:01:01,327 --> 00:01:02,745
MATTHEW LEWIS,
ČERNÁ KOČKA, V DOPRAVNÍ ZÁCPĚ

6
00:01:04,122 --> 00:01:05,165
ROBBIE COLTRANE,
KAVÁRNA, CHELSEA

7
00:01:39,657 --> 00:01:42,494
T. FELTON
G. OLDMAN

8
00:01:49,751 --> 00:01:52,754
DENNÍ VĚŠTEC: ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ
DO BRADAVIC ZAVÍTAJÍ ABSOLVENTI

9
00:04:16,106 --> 00:04:19,150
<i>Nemohl tušit, že v tu samou chvíli lidé,</i>

10
00:04:19,317 --> 00:04:22,320
<i>co se potajmu sešli ve všech koutech země,</i>

11
00:04:22,487 --> 00:04:26,491
<i>pozvedali číše a šeptem říkali:</i>

12
00:04:27,200 --> 00:04:30,995
<i>"Na Harryho Pottera,</i>
<i>chlapce, který přežil."</i>

13
00:04:31,162 --> 00:04:34,290
KAPITOLA 1: CHLAPEC, KTERÝ PŘEŽIL

14
00:04:34,457 --> 00:04:38,378
<i>HARRY POTTER A KÁMEN MUDRCŮ</i>
<i>HARRY POTTER A TAJEMNÁ KOMNATA</i>

15
00:04:38,545 --> 00:04:39,712
- Dane!
- Nazdárek.

16
00:04:39,879 --> 00:04:41,131
Rád tě vidím.

17
00:04:41,297 --> 00:04:44,175
Jak se vede, kámo? Moc rád tě vidím.

18
00:04:45,093 --> 00:04:47,554
- Tohle je úžasné.
- Je to neuvěřitelné.

19
00:04:47,720 --> 00:04:49,806
Co si pamatuji, byl jsi menší.

20
00:04:49,973 --> 00:04:53,768
Jen o trošku, ale je to od tebe milé.

21
00:04:53,935 --> 00:04:55,979
- Jsme tu zase.
- Po 20 letech.

22
00:04:56,146 --> 00:04:57,272
- Jo.
- Paráda.

........