1
00:02:21,750 --> 00:02:24,041
Řekl jsem, tvůj ksicht už nechci vidět.

2
00:02:24,125 --> 00:02:25,916
Tak co, ty Antoine srandisto?

3
00:02:26,000 --> 00:02:27,666
Kvůli tobě ze mě mají blbce.

4
00:02:27,750 --> 00:02:30,208
Stejně by tě to jednou dohnalo, i beze mě.

5
00:02:32,166 --> 00:02:35,166
Jen vtipkuj.
Kdo seš, že si utahuješ z ostatních?

6
00:02:35,250 --> 00:02:38,750
Nejsi ani bezdomovec, jsi horší.
Jsi odpad. Parazit.

7
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
Společnosti jsi na nic.

8
00:02:40,458 --> 00:02:42,833
Ne jak ty, co děláš prospěšnou práci?

9
00:02:43,708 --> 00:02:46,666
- Mazej, než tě přerazím!
- Mám schůzku s Etiennem.

10
00:02:46,750 --> 00:02:48,125
Padej, nebo tě zmydlím.

11
00:02:50,541 --> 00:02:51,916
Skvělá atmosféra.

12
00:02:53,583 --> 00:02:54,791
Super.

13
00:02:54,875 --> 00:02:56,208
To je tu tak vždycky?

14
00:02:56,375 --> 00:02:58,666
<i>Ten večer jsme opravdu měli schůzku.</i>

15
00:02:58,833 --> 00:03:03,208
<i>I když pojem schůzky mezi mnou a Antoinem</i>
<i>bral v úvahu nepředvídatelné věci.</i>

16
00:03:03,291 --> 00:03:06,458
<i>Nepředvídatelné obecně,</i>
<i>a zvlášť ty, co se dějí v noci.</i>

17
00:03:06,541 --> 00:03:07,833
<i>V té době, například,</i>

18
00:03:08,000 --> 00:03:10,208
<i>Antoine často chodil ven. Snažil se,</i>

19
00:03:10,291 --> 00:03:12,958
<i>přičemž pověst parazita</i>
<i>ho všude doprovázela.</i>

20
00:03:13,041 --> 00:03:15,916
<i>A já jsem se spíše snažil vracet domů,</i>

21
00:03:16,083 --> 00:03:17,375
<i>nejlíp s doprovodem.</i>

22
00:03:17,458 --> 00:03:18,708
<i>Generační rozdíl.</i>

23
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
<i>Ten večer by pro nás oba bývalo lepší,</i>

24
00:03:23,416 --> 00:03:25,583
........