1
00:00:06,205 --> 00:00:11,919
"ZÁHADNÁ VĚC, ČAS."
ALBUS BRUMBÁL

2
00:00:33,816 --> 00:00:34,984
Díky.

3
00:00:37,278 --> 00:00:39,113
Jo, budu sledovat...

4
00:01:00,009 --> 00:01:01,761
EMMA WATSON,
ANTIKVARIÁT, LONDÝN

5
00:01:01,927 --> 00:01:03,345
MATTHEW LEWIS,
ČERNÁ KOČKA, V DOPRAVNÍ ZÁCPĚ

6
00:01:04,722 --> 00:01:05,765
ROBBIE COLTRANE,
KAVÁRNA, CHELSEA

7
00:01:40,257 --> 00:01:43,094
T. FELTON
G. OLDMAN

8
00:01:50,351 --> 00:01:53,354
DENNÍ VĚŠTEC: ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ
DO BRADAVIC ZAVÍTAJÍ ABSOLVENTI

9
00:04:16,706 --> 00:04:19,750
<i>Nemohl tušit, že v tu samou chvíli lidé,</i>

10
00:04:19,917 --> 00:04:22,920
<i>co se potajmu sešli ve všech koutech země,</i>

11
00:04:23,087 --> 00:04:27,091
<i>pozvedali číše a šeptem říkali:</i>

12
00:04:27,800 --> 00:04:31,595
<i>"Na Harryho Pottera,</i>
<i>chlapce, který přežil."</i>

13
00:04:31,762 --> 00:04:34,890
KAPITOLA 1: CHLAPEC, KTERÝ PŘEŽIL

14
00:04:35,057 --> 00:04:38,978
<i>HARRY POTTER A KÁMEN MUDRCŮ</i>
<i>HARRY POTTER A TAJEMNÁ KOMNATA</i>

15
00:04:39,145 --> 00:04:40,312
- Dane!
- Nazdárek.

16
00:04:40,479 --> 00:04:41,731
Rád tě vidím.

17
00:04:41,897 --> 00:04:44,775
Jak se vede, kámo? Moc rád tě vidím.

18
00:04:45,693 --> 00:04:48,154
- Tohle je úžasné.
- Je to neuvěřitelné.

19
00:04:48,320 --> 00:04:50,406
Co si pamatuji, byl jsi menší.

20
00:04:50,573 --> 00:04:54,368
Jen o trošku, ale je to od tebe milé.

21
00:04:54,535 --> 00:04:56,579
- Jsme tu zase.
- Po 20 letech.

22
00:04:56,746 --> 00:04:57,872
- Jo.
- Paráda.

........