1
00:00:07,107 --> 00:00:10,903
Buď milá, toto miesto mám odjakživa.

2
00:00:11,028 --> 00:00:14,156
Záujemcovia milujú
klasickú hnedú tehlu.

3
00:00:14,281 --> 00:00:18,660
A pár vonnými sviečkami
prekryješ ten zápach.

4
00:00:18,786 --> 00:00:23,791
Seema, ukazujem ti, kde bývam,
keďže si sa na to pýtala.

5
00:00:23,916 --> 00:00:27,669
- Nie je na predaj.
- Všetko je na predaj.

6
00:00:29,421 --> 00:00:30,631
Čo to, dopekla, robíš?

7
00:00:32,132 --> 00:00:33,217
Bolí ma chrbát.

8
00:00:33,342 --> 00:00:35,677
Niekedy potrebujem
malú pomoc po schodoch.

9
00:00:35,803 --> 00:00:39,181
Malú pomoc?
Podopieraš sa dáždnikom.

10
00:00:41,809 --> 00:00:48,273
- Podľa internetu mám starecké bolesti.
- Internet je pre úchylákov.

11
00:00:48,399 --> 00:00:50,359
Čo hovorí tvoj ortopéd?

12
00:00:52,403 --> 00:00:56,031
- Neviem, žiadneho nemám.
- Už máš.

13
00:00:56,156 --> 00:00:58,659
Zavolám bratrancovi a objednám ťa.

14
00:00:58,784 --> 00:00:59,827
Nie, prosím.

15
00:00:59,952 --> 00:01:04,039
Netráp sa pre môj bežný,
seniorský problém.

16
00:01:04,164 --> 00:01:05,666
Blbosť. Nie si stará.

17
00:01:05,791 --> 00:01:10,712
A Vik nemá nič, čo by nemohol
presunúť, aby ťa zobral. Šarmantné.

18
00:01:10,838 --> 00:01:12,131
Ďakujem.

19
00:01:12,256 --> 00:01:14,716
Zajtra tu môžeš mať robotníkov,
ktorí sa ti o to postarajú.

20
00:01:15,551 --> 00:01:17,553
Ahoj, zlatko, tu Seema.

21
00:01:17,678 --> 00:01:20,097
Má Vikash v najbližších hodinách
nejaký čas,

22
00:01:20,222 --> 00:01:22,057
aby prezrel boľavý chrbát
mojej kamarátky?
........