1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,509 --> 00:00:57,807
NEZNÁMÉ ČÍSLO

3
00:01:02,187 --> 00:01:03,605
- Haló?
- <i>Ahoj.</i>

4
00:01:04,731 --> 00:01:06,149
<i>Dlouho jsme se neviděli.</i>

5
00:01:27,504 --> 00:01:28,630
Připraveni?

6
00:01:28,713 --> 00:01:29,714
Začneme!

7
00:01:35,637 --> 00:01:37,889
S čím přesně začneme?

8
00:01:42,143 --> 00:01:43,937
Začínáme novou éru.

9
00:01:45,480 --> 00:01:47,440
Spousta z nás bývali nepřátelé.

10
00:01:49,818 --> 00:01:51,027
Ale nenávist…

11
00:01:52,529 --> 00:01:54,322
nemusí trvat věčně.

12
00:01:54,405 --> 00:01:57,951
Za pár měsíců je tu
turnaj v karate All Valley.

13
00:01:58,034 --> 00:02:01,830
Letos jde o víc než kdykoli předtím.

14
00:02:01,913 --> 00:02:05,708
Víme, že Cobra Kai nebude hrát fér.

15
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
Porazit je můžeme jen tím, že…

16
00:02:08,670 --> 00:02:12,507
Že jim nakopeme prdel, až se poserou.

17
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
Musíme se do toho opřít.

18
00:02:17,262 --> 00:02:18,221
Naučíme vás,

19
00:02:18,304 --> 00:02:21,266
jak být agresivnější
než samotná Cobra Kai.

20
00:02:21,349 --> 00:02:22,475
Udeří první?

21
00:02:23,351 --> 00:02:24,602
My udeříme předprvní!

22
00:02:24,686 --> 00:02:28,273
Trochu teď předbíháme.
Zareagujeme na to, co dělají oni.

23
00:02:28,356 --> 00:02:30,066
Orli nereagují.

24
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
Vrhají se dolů a berou si, co chtějí.

........