1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,608 --> 00:01:09,736
HODNĚ ŠTĚSTÍ DO PRVNÍHO DNE
A AŤ SI NAJDEŠ KAMARÁDY!

3
00:01:09,819 --> 00:01:11,905
NE ŽE TI UJEDE AUTOBUS! MÁMA

4
00:01:50,068 --> 00:01:53,655
Bomba taneček, nováčku.
Jak se jmenuje? Tanec lúzrů?

5
00:01:55,323 --> 00:01:59,285
Ne, to je tanec těch,
co se snaží neposrat strachy.

6
00:02:00,203 --> 00:02:01,287
Hezky, LaRusso!

7
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
{\an8}Co to sakra děláš?

8
00:02:30,608 --> 00:02:33,611
{\an8}Čus. Přivstal jsem si, abych to zbrousil.

9
00:02:34,737 --> 00:02:36,489
{\an8}Je hladký jak dětská prdelka.

10
00:02:36,573 --> 00:02:38,867
{\an8}Mělo to sloužit ke skvělé lekci.

11
00:02:38,950 --> 00:02:40,493
{\an8}Pokazils mi celý týden.

12
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
{\an8}Ví, že jsou tu kvůli karate.
Tohle není nutné.

13
00:02:43,621 --> 00:02:45,165
{\an8}A co jsi měl v plánu ty?

14
00:02:45,248 --> 00:02:47,083
{\an8}Přímé údery ve dvojicích?

15
00:02:47,167 --> 00:02:50,712
{\an8}Dělám to pocitově.
Někdy je hodím do míchačky,

16
00:02:50,795 --> 00:02:53,047
{\an8}jindy kopou do vosího hnízda.

17
00:02:53,131 --> 00:02:54,507
{\an8}Přestaňme s tím, dobře?

18
00:02:55,133 --> 00:02:58,178
{\an8}Naši studenti chtějí,
abychom spolu vycházeli.

19
00:02:58,261 --> 00:03:01,639
{\an8}Nechceš patřit k Mijagi-Do,
ale měl bys ho respektovat.

20
00:03:01,723 --> 00:03:03,224
{\an8}Respekt je oboustranný.

21
00:03:04,434 --> 00:03:06,102
{\an8}Respektuješ můj styl karate?

22
00:03:08,605 --> 00:03:09,814
{\an8}Pochop mě.

23
00:03:09,898 --> 00:03:12,692
{\an8}Učili mě, že karate je pouze k obraně.

24
........