1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,056 --> 00:00:20,270
Sami vidíte, že naše střední škola
je mnohem větší než základní škola.

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,772
Až sem příští rok nastoupíte,

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,276
získáte přístup ke skvělému vybavení.

5
00:00:26,359 --> 00:00:29,237
Máme nejmodernější laboratoř.

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,740
Respektive jsme měli.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,908
- Zničila se při té bitce?
- Ne.

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
Město nám nařídilo odstranit vše,

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,622
co by v případě dalšího souboje v karate

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,751
mohlo být použito jako zbraň.

11
00:00:43,251 --> 00:00:44,169
Pojďme…

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Tudy dojdete do jídelny,

13
00:00:47,172 --> 00:00:49,924
kde k tomu souboji došlo
a byla zničená, ale…

14
00:00:50,008 --> 00:00:51,968
Tak co, nováčku? Co na to říkáš?

15
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
Já? Na co?

16
00:00:55,638 --> 00:00:58,725
Na tu školu.
Prý tu straší. Myslíš, že je to pravda?

17
00:00:59,309 --> 00:01:03,605
No jasně. K něčemu se ti přiznám.
Před pěti roky jsem umřel.

18
00:01:04,314 --> 00:01:07,150
Hele, duchu, na triku s hadem
máš flek od jahody.

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,862
A to mi říkáš až teď?

20
00:01:10,945 --> 00:01:13,865
Myslela jsem,
že to patří k tvému drsnému vzhledu,

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,533
ale jsi jenom prasátko.

22
00:01:17,035 --> 00:01:19,662
Ale nemusíš to řešit.
Nikdo tě přece nevidí.

23
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
No jasně…

........