1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,639 --> 00:00:16,099
<i>Daniel LaRusso.</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,394
- Rád tě zase vidím.
- Jo, jasně.

4
00:00:19,894 --> 00:00:20,729
To určitě.

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,566
No, asi bych reagoval stejně.

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,277
Mé chování v minulosti bylo…

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,114
neomluvitelné.

8
00:00:31,740 --> 00:00:35,243
Kdybych se mohl vrátit
a změnit to, udělal bych to.

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,537
Jediné, co můžu říct, je…

10
00:00:38,246 --> 00:00:39,456
že mě to vážně mrzí.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,333
Ujišťuju tě,

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,918
že jsem se změnil

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,756
Nevím, z jakého blázince tě pustili

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,008
nebo jakou hru vy dva hrajete,

15
00:00:50,925 --> 00:00:54,220
ale jestli okamžitě neopustíte
můj pozemek, přísahám, že…

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,432
- Tvůj táta zuří. Kdo to je?
- Netuším.

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,142
Vypadá jako Highlander.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,770
Jo, to teda. Naprostej Highlander.

19
00:01:01,853 --> 00:01:02,729
Dobře.

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,274
Zkusil jsem to.

21
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
Budeme u svých studentů

22
00:01:10,028 --> 00:01:12,447
trvat na zákazu bojování před turnajem.

23
00:01:12,530 --> 00:01:13,823
To je bez debat.

24
00:01:15,825 --> 00:01:17,786
Samozřejmě od vás čekáme to samé.

........