1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,018
SPORTOVNÍ ARÉNA ALL VALLEY

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,189
Vítejte na schůzi rady turnaje All Valley.

4
00:00:23,773 --> 00:00:28,194
Chybí zde Daniel LaRusso,
protože aktivní sensei v radě být nesmí.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,321
Musíme toho hodně probrat.

6
00:00:30,947 --> 00:00:35,076
Loňský turnaj byl velkolepý,
letošní musí být ještě lepší.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
Musíme zajistit, aby se karate

8
00:00:37,787 --> 00:00:41,166
dostalo úcty a respektu,
které si zaslouží.

9
00:00:41,833 --> 00:00:45,086
Můžeme se uklidnit
a chovat se jako dospělí lidé?

10
00:00:45,170 --> 00:00:48,923
- Nemůžeme utrácet peníze, které nemáme.
- A dost těch keců!

11
00:00:49,007 --> 00:00:53,094
Pro tebe to jsou možná kecy,
ale některým z nás na tradicích záleží.

12
00:00:53,178 --> 00:00:54,763
Georgi, nezačínej zas.

13
00:00:54,846 --> 00:00:57,849
Modré žíněnky zajistily větší návštěvnost.

14
00:00:57,932 --> 00:01:00,018
- Dost!
- Proč se vracet k červeným?

15
00:01:00,101 --> 00:01:04,272
Naší hlavní skupinou
jsou muži středního věku a jejich synové.

16
00:01:04,355 --> 00:01:08,193
Ale zaznamenali jsme
nárůst zájmu ze strany mladých žen.

17
00:01:08,276 --> 00:01:10,487
Musíme oslovit i je.

18
00:01:10,570 --> 00:01:13,198
Co místo karate nabízet kurzy pečení?

19
00:01:13,281 --> 00:01:16,076
Nechápu, že jsi už
třikrát rozvedený, Georgi.

20
00:01:18,286 --> 00:01:21,456
Už jsem to říkal a zopakuji to znovu.

21
00:01:21,539 --> 00:01:24,542
Máme pestrou a aktivní komunitu
místních osobností.

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,712
Co uspořádat nějakou událost?
Hudební představení?

........