1
00:00:06,040 --> 00:00:10,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,760 --> 00:00:40,400
Dobrý den, vy jste pan Sutton?
Neseme vám skvělou zprávu.

3
00:00:40,480 --> 00:00:42,840
Skvělou zprávu jen pro vás.

4
00:00:42,920 --> 00:00:46,120
Jestli jste pánbíčkáři,
tak v pánaboha nevěřím. Už dlouho.

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,360
Jestli děláte sbírku, neobtěžujte se.

6
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
Ne, o to nejde.

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,400
- Kde je?
- Zmizel mi.

8
00:02:00,400 --> 00:02:04,080
- Cože? Měls jediný úkol!
- Ty ses ani nenamáhala běžet.

9
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
<i>Tady Harry Sutton.</i>
<i>Prosím, nechte mi vzkaz.</i>

10
00:02:55,760 --> 00:02:56,960
Cassie?

11
00:02:58,560 --> 00:02:59,520
Zastavte!

12
00:03:07,640 --> 00:03:08,760
Detektiv Broome?

13
00:03:09,760 --> 00:03:11,000
Cassie.

14
00:03:12,160 --> 00:03:15,040
- Harry tu ještě není.
- Nevěřím vlastním očím.

15
00:03:15,120 --> 00:03:16,720
Bez Harryho nebudu mluvit.

16
00:03:17,760 --> 00:03:18,600
Jistě.

17
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
Řeknu vám všechno,
ale můžeme ho napřed najít?

18
00:03:22,760 --> 00:03:24,040
Dobře.

19
00:03:29,960 --> 00:03:30,800
Harry!

20
00:03:37,960 --> 00:03:39,120
Omlouvám se.

21
00:03:39,920 --> 00:03:41,000
Jsi v pořádku?

22
00:03:41,080 --> 00:03:42,160
Pojďte dál.

23
00:03:45,520 --> 00:03:46,440
Broome, promiň.

24
........