1
00:00:06,040 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,600 --> 00:00:35,440
Podívej!

3
00:00:36,280 --> 00:00:39,360
- Napadá tě totéž, co mě?
- Uvidíme.

4
00:00:39,440 --> 00:00:41,360
Ano, vrána k vráně!

5
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
Hned to bude, vydrž chvilku. A…

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,040
Sáhl jsem ti na ňadro.

7
00:01:20,120 --> 00:01:22,760
- Moc se omlouvám. Odpusť mi to.
- Nevadí.

8
00:01:22,840 --> 00:01:26,160
- Ne, byl jsem moc blízko.
- Opravdu se nic nestalo.

9
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
- Víš to jistě?
- Ovšem.

10
00:01:32,200 --> 00:01:33,040
Ne!

11
00:01:33,880 --> 00:01:36,280
Náhoda mi nevadí. Úmysl ano.

12
00:01:39,040 --> 00:01:41,680
Díky. Složili jsme slib.

13
00:01:42,760 --> 00:01:44,600
- Ano.
- A ten dodržíme.

14
00:01:46,160 --> 00:01:48,560
- Ano.
- A uděláme, co jsme si předsevzali. 

15
00:02:56,440 --> 00:02:58,960
Jordane!

16
00:03:00,400 --> 00:03:01,440
Jordane!

17
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
Kasaii, neviděl jsi Jordana?

18
00:03:03,880 --> 00:03:05,440
Ne, bohužel.

19
00:03:09,800 --> 00:03:13,040
- Lauro?
- Je doma, je tady a je v pořádku.

20
00:03:16,240 --> 00:03:17,640
Kde byl? Dej mi ho.

21
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Chce s tebou mluvit máma.

22
00:03:20,920 --> 00:03:23,480
- Mami?
- Kde jsi byl a s kým?

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,080
<i>Jedna vývojářská firma</i>
<i>hledá herní testery.</i>
........