1
00:00:06,040 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,240 --> 00:00:37,560
VIPERS

3
00:01:24,360 --> 00:01:25,200
Vy!

4
00:01:26,360 --> 00:01:27,280
Vraťte se!

5
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
Až vás najdu, vy svině…

6
00:03:04,200 --> 00:03:05,040
Kayleigh?

7
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
Lauro? Jordane?

8
00:03:08,720 --> 00:03:09,560
Je tu někdo?

9
00:03:10,040 --> 00:03:10,880
Ahoj, mami.

10
00:03:10,960 --> 00:03:14,120
- Ahoj. Pomůžeš mi s nákupem?
- Cože, teď?

11
00:03:14,200 --> 00:03:17,520
- Ne, zítra odpoledne. Kde je táta?
- Na zahradě.

12
00:03:25,640 --> 00:03:28,320
71, 72, 73, 74…

13
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Co to děláš?

14
00:03:29,480 --> 00:03:33,200
Sedmdesát osm, sedmdesát devět.
Mám nezaujatého svědka.

15
00:03:33,280 --> 00:03:35,440
Nepůjde večeřet, dokud tě neporazí.

16
00:03:35,520 --> 00:03:36,680
Radši se nasvač.

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,960
- Nemáš večer tu rozlučku se svobodou?
- Mám!

18
00:03:39,040 --> 00:03:41,960
Musím si nafouknout gumového chlapa
a připnout si na záda Z…

19
00:03:42,040 --> 00:03:43,160
Dave, pozor!

20
00:03:44,720 --> 00:03:45,760
- Meg!
- Smůla.

21
00:03:50,840 --> 00:03:52,600
- Uneseš to sám?
- Cože?

22
00:03:52,680 --> 00:03:54,720
- Bylas tam?
- Kayleigh, nákup!

23
00:03:54,800 --> 00:03:55,720
<i>Byla tam Lyla.</i>

........