1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,880 --> 00:00:40,560
- Trenérko.
<i>- Ano, Franku?</i>

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,600
- Kam mám jít?
- <i>Pokračuj do centra.</i>

4
00:00:44,400 --> 00:00:45,240
Jasně.

5
00:01:27,240 --> 00:01:28,440
Jak ho poznám?

6
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
<i>Tohle je on.</i>

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,240
Ahoj.

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
Promiň... Vidlička.

9
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
- Amy.
- Vidlička není mý jméno.

10
00:01:41,400 --> 00:01:43,360
- To mi došlo. Já jen...
- Frank.

11
00:01:43,560 --> 00:01:46,760
- Chceš se posadit? Sedneme si?
- Buď, nebo postojíme.

12
00:01:46,840 --> 00:01:47,880
Sedni si.

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,320
To je... tam jsem seděl já.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
- Tak mám...
- Ne, to je jedno.

15
00:01:56,080 --> 00:01:57,520
Proč o tom vůbec mluvím?

16
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
Promiň. Jsem děsně nervózní.

17
00:02:02,080 --> 00:02:04,680
Tohle je poprvý, co jsem v tom...

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,280
- v systému.
- Já taky.

19
00:02:07,240 --> 00:02:09,320
- Fakt?
- Jo, asi se strachy poseru.

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
- Když o tom mluvíš, vypadáš tak.
- Vážně?

21
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
- Třeseš se strachy.
- Nebo se třesu zhnusením.

22
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
Aspoň se... neposereš.

23
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
........