1
00:00:21,331 --> 00:00:26,024
Slovenská televízia uvádza
belgický film

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,087
Zvuk
Strih

3
00:00:29,425 --> 00:00:32,048
Kostýmy

4
00:00:32,447 --> 00:00:37,127
Produkcia

5
00:00:37,530 --> 00:00:41,297
V hlavných úlohách

6
00:00:46,052 --> 00:00:49,816
Scenár a réžia

7
00:00:50,202 --> 00:00:55,243
{\pos(190,230)}DIEŤA

8
00:01:17,173 --> 00:01:19,578
- Kto je to?
- Bruno!

9
00:01:20,639 --> 00:01:22,755
Bruno! Otvor!

10
00:01:24,365 --> 00:01:26,343
- Čo tu chceš?
- Čo robíte v mojom byte?

11
00:01:26,472 --> 00:01:29,943
- Bruno mi ho prenajal.
- Kde je Bruno? - Neviem.

12
00:01:32,196 --> 00:01:33,294
Otvor!

13
00:01:35,284 --> 00:01:38,055
Otvor! Potrebujem svoju
nabíjačku!

14
00:01:39,911 --> 00:01:41,802
Daj mi nabíjačku!

15
00:02:00,980 --> 00:02:01,887
Otvor!

16
00:02:40,313 --> 00:02:43,240
Tu je Sonia, hľadám Bruna.
Zavolám znova.

17
00:02:43,369 --> 00:02:45,623
Nenechávaj odkaz,
mám vybitý mobil.

18
00:03:28,213 --> 00:03:29,270
Bruno?

19
00:03:31,531 --> 00:03:32,620
Bruno?

20
00:03:46,508 --> 00:03:49,154
Tu je Sonia, dostal si odkaz?

21
00:03:49,663 --> 00:03:51,416
Vieš, kde je?

22
00:03:54,446 --> 00:03:57,846
Povedal ti niečo?
O mne a o bábätku.

23
00:04:00,055 --> 00:04:01,231
Dobre.
........