1
00:00:02,001 --> 00:00:03,239
V minulých dílech.

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,999
- Proč byl Harrow suspendován?
- Maxine nedělá nic bezdůvodně.

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,990
Zfalšoval můj podpis.
Nikdo nic nevykope.

4
00:00:10,138 --> 00:00:12,563
Chtěl jste důkaz,
že nejsem mrtvý, že?

5
00:00:12,634 --> 00:00:14,563
- Čí to bylo tělo?
- Moje ne.

6
00:00:14,704 --> 00:00:18,298
I když váš opilecký kámoš,
Laurie Badcoe, podepsal, že ano.

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,570
- Proč to děláte?
- Zničil jste mi život.

8
00:00:20,641 --> 00:00:25,219
Maxine a já jsme našli důkaz,
který Chestera spojil s každou vraždou.

9
00:00:25,320 --> 00:00:28,429
A někdy musíš věřit,
že ten druhý jedná správně.

10
00:00:28,608 --> 00:00:30,937
Nejsi zvědavý,
jak se vede dceři?

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,006
Nechoď na loď.
Není to bezpečné.

12
00:00:33,069 --> 00:00:34,506
To by mohl být on.

13
00:00:34,608 --> 00:00:36,983
Pošlu ti jeho fotku, jo?

14
00:00:40,680 --> 00:00:42,547
Ježíši Kriste, Harrowe.

15
00:00:42,640 --> 00:00:45,023
Co se tady sakra děje?

16
00:00:48,419 --> 00:00:52,342
Ne. Ne, ne. To není ono.

17
00:00:52,537 --> 00:00:55,132
Radši mi to vysvětlete, Harrowe.

18
00:00:56,609 --> 00:01:00,366
Byl jsem uvnitř té truhly.
Strčil mě tam.

19
00:01:00,952 --> 00:01:03,280
- Kdo?
- Francis Chester.

20
00:01:05,222 --> 00:01:09,233
Něco mi píchnul, tady do ruky.

21
00:01:10,040 --> 00:01:13,119
A když jsem se probral,
byl jsem v hrobě.

22
00:01:13,427 --> 00:01:16,310
Pohřbil mě zaživa, Bryane.
........