1
00:00:05,440 --> 00:00:08,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,920 --> 00:00:32,920
STŘEMHLAVÝ PÁD

3
00:01:11,120 --> 00:01:12,360
- Ahoj, Lacie.
- Ahoj.

4
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
UDĚLILA JSTE 5 HVĚZDIČEK

5
00:02:09,920 --> 00:02:10,880
Ryane?

6
00:02:12,600 --> 00:02:13,480
Ryane.

7
00:02:21,520 --> 00:02:24,200
- Držel jsem bombu!
<i>- No tak!</i>

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,560
Promiňte, chlapi.

9
00:02:25,640 --> 00:02:28,800
Domácí sem na dnešek
pozval nějaké zájemce, takže...

10
00:02:29,760 --> 00:02:31,080
si obleč kalhoty.

11
00:02:31,200 --> 00:02:35,080
Mohl bych je zastrašit
a třeba tu pak budeme moct zůstat.

12
00:02:35,480 --> 00:02:39,160
To nepůjde, Ryane.
Za čtyři týdny nám končí smlouva.

13
00:02:39,240 --> 00:02:41,280
Myslím na tebe. Já mám kam jít.

14
00:02:41,920 --> 00:02:45,600
Nateův spolubydlící vzal práci
ve Phoenixu, tak jdu místo něho.

15
00:02:46,680 --> 00:02:49,040
- Dobře.
- A komu že to trvá?

16
00:02:49,600 --> 00:02:52,400
Přes oběd se na nějaké byty zajdu podívat.

17
00:02:53,080 --> 00:02:54,360
Tak zatím.

18
00:02:59,760 --> 00:03:01,680
Promiňte, to byla ségra.

19
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
Jo, to byste určitě chtěli.

20
00:03:12,080 --> 00:03:13,160
Jasmínový čaj.

21
00:03:18,440 --> 00:03:23,160
TO JE LEGRACE! SAM SI HRAJE NA HASIČE!

22
00:03:23,760 --> 00:03:26,520
A jednou brushed suede.

23
00:03:27,560 --> 00:03:28,920
Dáte si k tomu sušenku?

24
........