1
00:00:05,440 --> 00:00:08,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,920 --> 00:00:39,320
<i>ZTRACENÍ CHLAPCI</i>

3
00:00:49,440 --> 00:00:53,920
<i>To byla Belinda Carlisleová</i>
<i>s jedním z největších hitů roku 1987.</i>

4
00:00:54,000 --> 00:00:57,440
<i>To je fakt pecka. Za chvíli si pustíme...</i>

5
00:01:13,240 --> 00:01:15,120
Mohl bys toho nechat?

6
00:01:15,840 --> 00:01:18,200
- Já se chci pobavit.
- Kelly, no tak.

7
00:01:19,320 --> 00:01:21,000
- Kelly.
- Odcházím, Wesi.

8
00:01:21,080 --> 00:01:24,040
Máme jenom pár hodin, tak je pojď využít.

9
00:01:24,120 --> 00:01:25,280
Já je využívám.

10
00:03:03,600 --> 00:03:04,440
Ahoj.

11
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Jde ti to.

12
00:03:11,200 --> 00:03:13,280
Má to různé konce.

13
00:03:13,360 --> 00:03:16,160
- Podle toho, jestli hraje jeden nebo dva.
- Jo.

14
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
- To žádná jiná hra neměla.
- Zatraceně.

15
00:03:21,720 --> 00:03:24,600
Nechceš si zahrát Top Speed?

16
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
To ne.

17
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
Děkuju.

18
00:03:34,000 --> 00:03:36,040
Chci se tu trochu zorientovat.

19
00:03:36,200 --> 00:03:37,080
Dobře.

20
00:03:38,480 --> 00:03:40,040
- Uvidíme se později?
- Jo.

21
00:03:42,960 --> 00:03:43,840
Kruci.

22
00:04:07,600 --> 00:04:09,160
Odkývej všechno, co řeknu.

23
00:04:09,640 --> 00:04:11,680
- Prosím?
- Všechno to odkývej.

24
........