1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,120 --> 00:00:29,080
MUŽI PROTI ZBRANI

3
00:01:09,840 --> 00:01:12,480
<i>Tak jo, lidi, budíček!</i>

4
00:01:13,440 --> 00:01:14,680
<i>Vstávej, Stripe.</i>

5
00:01:17,480 --> 00:01:19,400
Čau. Už seš vzhůru?

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,200
Už rozhodně nesním.

7
00:01:22,440 --> 00:01:23,480
Roto!

8
00:01:23,560 --> 00:01:26,400
Včera se něco stalo v Her Falls,

9
00:01:26,960 --> 00:01:29,080
vesnici asi pět kilometrů na východ.

10
00:01:29,240 --> 00:01:33,160
Máme zprávy o vloupání do skladu potravin.
Ukradli nějaký krámy.

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,880
- Podle místních to byli švábi.
- Švábi.

12
00:01:36,960 --> 00:01:40,000
Vyrážíme za pět minut. Jedem!

13
00:01:42,280 --> 00:01:45,880
Tak to vypadá,
že tě čeká první hon na šváby, co?

14
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
Zelenáči!

15
00:02:15,240 --> 00:02:16,200
Zelenáči.

16
00:02:17,160 --> 00:02:18,240
Jmenuju se Stripe.

17
00:02:18,480 --> 00:02:22,240
Mám pro tebe tip,
kdyby sis to měl poprvý rozdat se švábem.

18
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
Když ho uvidíš...

19
00:02:25,480 --> 00:02:28,320
zkus se neposrat. Jenom je tím nasereš.

20
00:02:30,040 --> 00:02:32,200
- Pokusím se.
- Lena si nevšímej.

21
00:02:32,880 --> 00:02:36,800
Míří tak špatně, že se posere
a ani se netrefí do kalhot.

22
00:02:36,880 --> 00:02:39,200
- Běž někam, vidlačko.
- Vidlačko?

23
00:02:39,640 --> 00:02:41,440
Jo, lov mám v krvi.

24
........