1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Už na vás čekají.

3
00:01:11,720 --> 00:01:16,640
Začneme vašimi vzpomínkami
na počátek událostí z loňského května.

4
00:01:19,480 --> 00:01:22,840
Dozvěděla jsem se o tom 15.

5
00:01:22,920 --> 00:01:24,800
Můžete si přisunout mikrofon?

6
00:01:30,440 --> 00:01:31,280
Tak?

7
00:01:35,520 --> 00:01:38,320
Dozvěděla jsem se o tom 15.

8
00:01:40,880 --> 00:01:46,080
TERČEM NENÁVISTI

9
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
{\an8}PATNÁCTÉHO KVĚTNA

10
00:02:09,000 --> 00:02:13,040
{\an8}DEN PRVNÍ

11
00:03:02,120 --> 00:03:07,360
<i>Ministr financí Tom Pickering</i>
<i>obhajuje postoj vlády k invalidním dávkám,</i>

12
00:03:07,440 --> 00:03:12,600
<i>zatímco rozhořčení nad smrtí takzvané</i>
<i>mučednice na vozíku Gwen Marburyové roste.</i>

13
00:03:13,520 --> 00:03:16,480
<i>Více než 20 000 lidí podepsalo petici</i>

14
00:03:16,560 --> 00:03:20,440
<i>za propuštění novinářky Jo Powersové</i>

15
00:03:20,520 --> 00:03:23,520
<i>kvůli jejímu kontroverznímu článku</i>
<i>o Marburyové.</i>

16
00:03:25,280 --> 00:03:28,680
<i>Ochránci přírody</i>
<i>oznámili vyhynutí dalšího druhu.</i>

17
00:03:28,760 --> 00:03:30,560
<i>Jeřáb sibiřský vyhynul poté,</i>

18
00:03:30,640 --> 00:03:34,240
<i>co došlo k nevídanému úbytku</i>
<i>na mokřadních stanovištích.</i>

19
00:03:35,320 --> 00:03:39,600
<i>A hmyzí drony napodobující včely,</i>
<i>známé jako SHD,</i>

20
00:03:39,680 --> 00:03:42,280
<i>byly aktivovány již pro druhé léto.</i>

21
00:03:53,040 --> 00:03:54,400
Doufám, že se stydíte.

22
00:03:55,680 --> 00:03:57,800
- Krávo.
- Potěšení na mé straně.

23
00:04:02,840 --> 00:04:04,960
{\an8}86 NOVÝCH ZMÍNEK

........