1
00:00:30,769 --> 00:00:34,093
Strašení Billa Course

2
00:00:34,686 --> 00:00:35,490
OK.

3
00:00:39,784 --> 00:00:40,853
A je to.

4
00:00:42,313 --> 00:00:43,751
Sedí se ti dobře?

5
00:00:45,751 --> 00:00:46,849
Dík.

6
00:00:48,237 --> 00:00:49,178
Bille?

7
00:00:50,285 --> 00:00:51,492
Mick Hucknall.

8
00:00:56,606 --> 00:00:57,626
Hej, to je sranda.

9
00:00:58,310 --> 00:01:01,174
Zatím to byl příjemný večer.
Ano, moc hezký, jo.

10
00:01:01,337 --> 00:01:03,357
Jo, abych byl upřímný,
když Julie navrhla,

11
00:01:03,359 --> 00:01:04,867
abychom spolu šli, moc mi to nesedělo.

12
00:01:04,864 --> 00:01:06,331
Víš, kamarádi se mě často snaží

13
00:01:06,484 --> 00:01:09,294
s někým seznámit, ale nikdy to nevychází.

14
00:01:09,439 --> 00:01:10,578
Mně to povídej. Mně taky ne.

15
00:01:10,601 --> 00:01:12,582
Víš, většinou schůzky nesnáším.

16
00:01:12,729 --> 00:01:15,925
Mělo by se jim říkat:
"trávení času s mizerným tlusťochem!"

17
00:01:18,518 --> 00:01:19,886
Ale tahle byla skvělá.

18
00:01:20,004 --> 00:01:21,023
Hele...

19
00:01:21,200 --> 00:01:22,808
Napadlo mně, že potom...

20
00:01:23,063 --> 00:01:24,308
možná bys chtěla...

21
00:01:24,406 --> 00:01:25,641
zajít ke mně?

22
00:01:25,689 --> 00:01:27,642
Mohli bychom si poslechnout
to nové album Jamieho Culluma.

23
00:01:27,681 --> 00:01:28,837
Možná, jo!

24
00:01:28,945 --> 00:01:31,043
Jo, jo, to by mohlo být...
vlastně opravdu hezké.
........