1
00:00:06,680 --> 00:00:09,440
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,520 --> 00:00:24,840
- Jdeš na oběd?
- Ne, nemám čas.

3
00:00:24,920 --> 00:00:28,400
Než začneme vyšetřovat, musíme se najíst.

4
00:00:28,480 --> 00:00:31,000
Dneska mám chuť na maso. Tak, jako včera.

5
00:00:31,640 --> 00:00:36,040
Poobědvám později,
nejdřív chci vyslechnout Bergvallovi.

6
00:00:36,120 --> 00:00:39,680
- Roger a Anna-Lena.
- Bergvallovi?

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,560
Jsou jak zlaté rybky. Nic si nepamatovali.

8
00:00:43,640 --> 00:00:47,960
- Sotva se poznávali navzájem.
- Nemusíš chodit.

9
00:00:51,520 --> 00:00:52,840
Jaký byl Silvestr?

10
00:00:53,880 --> 00:00:54,720
Ušlo to.

11
00:00:55,280 --> 00:00:58,840
Řekl jsi sestře o slevě na stříhání?

12
00:00:58,920 --> 00:01:02,160
Něco jí do toho vlezlo a nepřijela.

13
00:01:02,240 --> 00:01:04,120
- Nepřijela?
- Ne.

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
Aha. Proč?

15
00:01:06,240 --> 00:01:09,520
Mám na spěch, pak si to povíme, Milou.

16
00:01:09,600 --> 00:01:12,400
A jak to jde? Našli jste toho lupiče?

17
00:01:12,480 --> 00:01:16,320
Teď o tom nemůžu mluvit.
Musím běžet. Tak čau.

18
00:01:16,400 --> 00:01:20,200
Ty to vyřešíš. Pořád to lidem říkám.

19
00:01:20,280 --> 00:01:23,000
- Ať věří Jackovi.
- Co Bergvallovi?

20
00:01:23,520 --> 00:01:25,400
Proklepl jsem si je.

21
00:01:26,120 --> 00:01:32,000
Věděl jsi, že za poslední
čtyři roky koupili tři byty?

22
00:01:32,080 --> 00:01:36,720
Poslední koupili o 325 000
níž pod tržní hodnotou.

23
00:01:36,800 --> 00:01:39,560
Taky mám záznamy jejich hovorů.
........