1
00:00:13,764 --> 00:00:18,560
V roce 1980 jsem byl reportérem
listu <i>The Record</i> v okresu Bergen.

2
00:00:18,644 --> 00:00:23,315
Měl jsem na starosti Hasbrouck Heights
a taky Lodi v New Jersey.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,362
Někdo nám zavolal, že došlo k incidentu

4
00:00:28,445 --> 00:00:30,489
v Quality Inn v Hasbrouck Heights.

5
00:00:32,282 --> 00:00:35,285
Bylo samozřejmě mým úkolem
na to zareagovat.

6
00:00:39,248 --> 00:00:44,920
Nějaká žena křičela tak hlasitě,
že to zaměstnanci hotelu uslyšeli,

7
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
někdo z nich přišel k pokoji
a zaklepal na dveře.

8
00:00:52,678 --> 00:00:55,430
Podařilo se jí dát znamení rukou

9
00:00:57,099 --> 00:00:59,226
zaměstnanci na chodbě.

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,523
Personál hotelu tak zjistil,
že má žena potíže.

11
00:01:06,942 --> 00:01:09,111
A tak okamžitě zavolali policii.

12
00:01:09,861 --> 00:01:12,281
V tomto okamžiku podlehl panice.

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
Věděl, že je prozrazen a musí pryč.

14
00:01:16,118 --> 00:01:19,413
Snažil se utéct, běžel chodbou.

15
00:01:20,038 --> 00:01:24,960
Najednou se objevil policista
z Hasbrouck Heights, postavil se mu…

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,171
…řekl mu, ať se zastaví
a dá ruce nad hlavu.

17
00:01:28,255 --> 00:01:30,882
Řekl: „Jestli se nezastavíte,
budu střílet.“

18
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
Muž se zastavil

19
00:01:36,013 --> 00:01:37,889
a všechno upustil na zem.

20
00:01:40,726 --> 00:01:42,394
Když pachatele dopadli,

21
00:01:43,729 --> 00:01:47,441
měl u sebe lepicí pásku,

22
00:01:48,150 --> 00:01:50,068
měl u sebe pouta,

23
00:01:50,152 --> 00:01:52,446
měl vybavení na bondáž,
........