1
00:00:06,680 --> 00:00:08,920
SÉRIÁL NETFLIX

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,640
ÚZKOSTI A JEJICH LIDÉ

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
Co jsi to sakra udělal? Co sis myslel?

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,480
- Ty chráníš toho lupiče?
- Musel jsem.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,320
Vyhrožovali ti, nebo o co tady jde?

6
00:00:27,080 --> 00:00:29,280
Tys to udělal dobrovolně?

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,320
- Ano.
- Tak mi řekni, kdo to sakra je!

8
00:00:35,400 --> 00:00:37,120
Je to jen obyčejná…

9
00:00:38,800 --> 00:00:39,640
máma.

10
00:00:43,560 --> 00:00:46,000
Jmenuji se Jim Johansson. Jsem policista.

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,360
Je mi to líto.

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
Jak jsem mohla něco takového udělat?

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,160
Vy jste ten lupič?

14
00:01:09,400 --> 00:01:13,960
Liv, musíš mu to všechno dobře vysvětlit.

15
00:01:15,520 --> 00:01:17,400
Nemůžu ztratit holky.

16
00:01:18,440 --> 00:01:22,840
- Nemůžu ztratit svoje holky.
- Co se stalo s vašimi holkami?

17
00:01:28,360 --> 00:01:31,920
Ahoj! Mámini miláčci!

18
00:01:32,520 --> 00:01:35,320
Přišla jsem vám popřát Šťastný nový rok.

19
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
- Jak se máte?
- Dobře.

20
00:01:38,200 --> 00:01:40,480
Oslavíš s námi Silvestra?

21
00:01:41,760 --> 00:01:43,080
Ne, broučku.

22
00:01:44,000 --> 00:01:45,040
Letos ne.

23
00:01:45,120 --> 00:01:47,840
Nemůžeš zůstat na večeři a přespat?

24
00:01:48,840 --> 00:01:50,000
To nejde.

........