1
00:00:05,454 --> 00:00:09,953
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,525 --> 00:00:20,965
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,165 --> 00:00:22,595
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,296 --> 00:00:25,836
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:33,976 --> 00:00:38,976
Titulky 26.12.2021
Andrea1717

6
00:00:39,176 --> 00:00:42,846
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

7
00:01:15,685 --> 00:01:16,916
Mali by sme

8
00:01:18,315 --> 00:01:20,056
odísť do Paríža?

9
00:01:24,526 --> 00:01:26,155
Na miesto, kde nás nikto nepozná?

10
00:01:27,996 --> 00:01:29,565
Žiadna rodina,

11
00:01:30,595 --> 00:01:32,235
ani priatelia.

12
00:01:33,366 --> 00:01:35,205
Niekam, kde nie je nikto,

13
00:01:37,405 --> 00:01:39,306
kto by pchal nos do našich záležitostí?

14
00:01:39,905 --> 00:01:41,705
Mali by sme odísť na miesto,

15
00:01:47,375 --> 00:01:48,685
kde budeme len my dvaja?

16
00:01:58,396 --> 00:01:59,756
Ak to nedokážem prekonať,

17
00:02:01,295 --> 00:02:02,496
skúsim to ešte raz.

18
00:02:19,476 --> 00:02:20,745
Ak nemôžem ísť ďalej,

19
00:02:23,015 --> 00:02:24,286
urobím ešte krok.

20
00:02:42,805 --> 00:02:44,265
Stalo sa, že sme sa stretli

21
00:02:45,835 --> 00:02:47,305
a zamilovali sme sa,

22
00:02:48,476 --> 00:02:50,545
ale ak nám nie je dovolené milovať sa,
kvôli našej situácii,

23
00:02:53,446 --> 00:02:54,485
odíďme.

24
00:02:59,416 --> 00:03:00,816
Mali by sme proste odísť.

25
00:03:16,536 --> 00:03:18,975
........