1
00:00:31,416 --> 00:00:35,791
K událostem, které uvidíte, došlo
v Nadungetu před třemi lety.

2
00:00:35,875 --> 00:00:39,791
Na žádost přeživší osoby
jsme změnili jména.

3
00:00:41,208 --> 00:00:44,500
Vše ostatní vyprávíme přesně tak,
jak se to stalo.

4
00:00:59,583 --> 00:01:03,000
<i>Vítejte zpět</i>
<i>u zvláštního vydání </i>Odhalených zločinů.

5
00:01:03,083 --> 00:01:05,250
<i>Jsem moderátor Walusimbi Josh.</i>

6
00:01:05,333 --> 00:01:09,833
{\an8}<i>Dnes je to 18 měsíců, kdy v Mutundwe</i>
<i>brutálně zavraždili osmičlennou rodinu.</i>

7
00:01:09,916 --> 00:01:14,083
{\an8}<i>Dva dny nato byla v Nateete</i>
<i>stejně brutálně zabita čtyřčlenná rodina,</i>

8
00:01:14,166 --> 00:01:17,083
{\an8}<i>která s tou předchozí nijak nesouvisí.</i>

9
00:01:17,166 --> 00:01:20,083
<i>Zpočátku se zdálo,</i>
<i>že jde o dva náhodné případy,</i>

10
00:01:20,166 --> 00:01:23,125
<i>ale pak se ukázalo,</i>
<i>že je to jen začátek jedné,</i>

11
00:01:23,208 --> 00:01:27,583
<i>ne-li nejhorší, série vražd,</i>
<i>jakou tato země kdy zažila.</i>

12
00:01:27,666 --> 00:01:32,458
<i>Vrah, kterému média přezdívají</i>
<i>Nedopalkový vrah,</i>

13
00:01:32,541 --> 00:01:35,458
<i>je nemilosrdný, a zdá se,</i>
<i>že jedná bez motivu.</i>

14
00:01:35,541 --> 00:01:37,458
<i>Svým obětem nic nebere,</i>

15
00:01:37,541 --> 00:01:40,708
<i>naopak vždycky u nich něco nechá.</i>

16
00:01:40,791 --> 00:01:44,166
<i>V krvi vedle těla obětí</i>
<i>obvykle leží cigaretový filtr.</i>

17
00:01:44,250 --> 00:01:49,375
<i>Ale nejvíc vyniká fakt,</i>
<i>že vrah vždycky zanechal svědka.</i>

18
00:01:49,458 --> 00:01:52,875
<i>Jednoho člověka, kterému neublížil.</i>

19
00:01:52,958 --> 00:01:54,750
<i>Už máme 14 svědků,</i>

20
00:01:54,833 --> 00:01:59,250
<i>a přesto stále neznáme</i>
<i>jeho pravou identitu.</i>

21
00:01:59,333 --> 00:02:01,875
<i>Abychom pronikli do mysli tohoto…</i>

22
00:02:01,958 --> 00:02:03,000
........