1
00:00:01,200 --> 00:00:06,140
Ďakujem veľmi pekne,
že ste ho prinútili písať.

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,830
Bolo by to lepšie

3
00:00:07,830 --> 00:00:10,110
keby Kido,

4
00:00:10,110 --> 00:00:13,390
dokončil to čo začal.
Prekliaty Kido.

5
00:00:13,390 --> 00:00:15,100
Prepáčte!

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,400
Čo tým myslíte?

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,730
Nepovedal vám to?

8
00:00:21,730 --> 00:00:25,260
Sľúbil som mu,

9
00:00:25,260 --> 00:00:27,440
že ho preložím do iného
nášho vydavateľstva,

10
00:00:27,440 --> 00:00:31,130
ak získa práva na publikovanie
Gamoudovho rukopisu.

11
00:00:31,940 --> 00:00:33,120
Nechám to na teba.

12
00:00:33,120 --> 00:00:34,820
Ďakujem.

13
00:00:37,000 --> 00:00:44,940
Titulky 25.12.2021
Andrea1717

14
00:00:46,080 --> 00:00:47,770
Kijima.

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,780
Si opovrhnutia hodný.

16
00:00:56,410 --> 00:00:59,630
Hej, Kijima.

17
00:00:59,630 --> 00:01:01,270
Vypočuj ma.

18
00:01:01,270 --> 00:01:04,000
Nie, nevypočujem.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,070
Chcel som ti to povedať,

20
00:01:07,070 --> 00:01:09,470
ale nikdy som nenašiel vhodný okamih.

21
00:01:12,280 --> 00:01:17,170
Hnevám sa na teba z dvoch dôvodov.

22
00:01:20,560 --> 00:01:26,990
Prvý je, pretože si mlčal.

23
00:01:26,990 --> 00:01:29,710
Nepovedal si mi, že si sa zmieril
so svojou priateľkou.

24
00:01:40,820 --> 00:01:42,560
........