1
00:00:11,845 --> 00:00:13,639
VATIKÁN

2
00:00:13,722 --> 00:00:17,059
Svatý Otče, pamatujete si,
kdo vyfotil tuto fotografii?

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
Ne, nevím, kdo to fotil.

4
00:00:23,607 --> 00:00:28,028
Byl to den mého prvního svatého přijímání.
Já stojím, můj bratr Oscar sedí.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,822
Bylo to 8. října 1944.

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,743
Když jste byl mladý, o čem jste snil?

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
Byl jsem snílek.

8
00:00:37,663 --> 00:00:38,580
To je pravda.

9
00:00:39,248 --> 00:00:41,124
Dokonce jsem psával básně

10
00:00:41,208 --> 00:00:43,710
a pak je roztrhal, protože se mi nelíbily.

11
00:00:43,794 --> 00:00:47,673
Tak jsem vyjadřoval své sny.

12
00:00:51,009 --> 00:00:54,471
Všichni potřebujeme snít.

13
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
Ať už vědomě nebo nevědomě.

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,311
- Moc ráda tě vidím.
- Jo!

15
00:01:01,395 --> 00:01:04,690
Člověk, který nedokáže snít,

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
postrádá ve svém životě poezii.

17
00:01:08,026 --> 00:01:13,240
Postrádá život, úsměv, tu jiskru v oku.

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,826
Starší lidé, pokud jsou snílci,

19
00:01:15,909 --> 00:01:19,621
vás mohou posunout k horizontům,
které si neumíte představit.

20
00:01:20,747 --> 00:01:22,374
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:30,716 --> 00:01:33,135
PODLE KNIHY „SHARING THE WISDOM OF TIME“

22
00:02:00,621 --> 00:02:02,205
SNY

23
00:02:10,005 --> 00:02:13,258
Jedeme na výlet do Front Royal ve Virginii

24
00:02:13,967 --> 00:02:18,138
s mým manželem Davidem
a naší vnučkou Gabriel.
........