1
00:00:00,710 --> 00:00:03,500
HOTEL BELMONT

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,680
Hej.

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,220
Môj otec povedal,

4
00:00:10,220 --> 00:00:13,700
že teraz ťa vidí v novom svetle.

5
00:00:19,770 --> 00:00:21,470
Naozaj?

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,050
Aj ja som šťastná.

7
00:00:27,350 --> 00:00:29,420
Nikdy by ma nenapadlo,

8
00:00:29,420 --> 00:00:33,570
že by si kvôli mne nechal svoju prácu.

9
00:00:38,210 --> 00:00:39,710
Oh.

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,000
Buďme šťastní.

11
00:01:01,950 --> 00:01:09,990
Titulky 24.12.2021
Andrea1717

12
00:01:20,960 --> 00:01:29,970
INDIGOVÁ NÁLADA

13
00:01:31,270 --> 00:01:33,200
Môžem nejako pomôcť?

14
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
To je v poriadku.

15
00:01:34,960 --> 00:01:37,630
4. EPIZÓDA: VEC NAZÝVANÁ LÁSKA.

16
00:01:37,630 --> 00:01:39,500
Ďakujem.

17
00:01:39,500 --> 00:01:41,540
Dobre si urobil.

18
00:01:41,540 --> 00:01:43,510
Toto je tvoja kniha?

19
00:01:44,620 --> 00:01:47,820
Myslel som, že pán Gamouda
dokončil svoj rukopis.

20
00:01:47,820 --> 00:01:53,000
Robí z toho veľkú vec len preto,
že sa mi jednu podarilo dokončiť.

21
00:01:53,000 --> 00:01:55,210
Je to dobré na oslavu.

22
00:01:55,210 --> 00:01:59,530
Toto je tvoj erotický román.

23
00:02:00,820 --> 00:02:05,450
Poďme si dnes len užívať.

24
00:02:05,450 --> 00:02:09,040
Mal by s ním oslavovať, Kido.

25
........