1
00:00:28,750 --> 00:00:31,166
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:37,666 --> 00:00:40,208
{\an8}<i>Haló. Zkouška.</i>

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,500
{\an8}<i>Haló.</i>

4
00:00:43,416 --> 00:00:45,583
{\an8}<i>Drazí přátelé a hosté,</i>

5
00:00:45,666 --> 00:00:48,875
{\an8}<i>Rangakala vás všechny srdečně vítá.</i>

6
00:00:49,916 --> 00:00:52,416
{\an8}<i>Chlouba malajálamského divadla</i>

7
00:00:52,500 --> 00:00:58,833
{\an8}<i>Mártin Rangakala je autorem, režisérem</i>

8
00:00:59,375 --> 00:01:01,458
{\an8}<i>a interpretem hlavní role v tomto dramatu</i>

9
00:01:01,541 --> 00:01:03,458
{\an8}<i>nazvaném </i>Svatý z Pallikunnu<i>.</i>

10
00:01:03,541 --> 00:01:07,333
{\an8}<i>Začne po dalším zaznění zvonku.</i>

11
00:01:08,291 --> 00:01:12,500
{\an8}<i>Prosíme, aby bylo zhasnuto
jevištní osvětlení.</i>

12
00:01:13,208 --> 00:01:16,625
{\an8}<i>Nyní žádáme o vaši laskavou pozornost,</i>

13
00:01:16,708 --> 00:01:19,750
{\an8}<i>hra začíná s příštím zvonkem!</i>

14
00:01:20,416 --> 00:01:22,000
{\an8}Svatý z Pallikunnu<i>!</i>

15
00:01:22,083 --> 00:01:29,083
{\an8}SVATÝ Z PALLIKUNNU

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,500
{\an8}- Kóču Ráma?
- Ano!

17
00:01:35,583 --> 00:01:39,833
{\an8}- Jsou tu všichni?
- Ano!

18
00:01:40,958 --> 00:01:43,750
{\an8}Zdá se, že by všichni rádi výplatu!

19
00:01:44,708 --> 00:01:46,750
{\an8}- Jo, tu vážně dostanou!
- To určitě!

20
00:01:47,583 --> 00:01:51,083
{\an8}Nenechte je odejít bez prohledání!

21
00:01:54,125 --> 00:01:55,250
{\an8}Zmizte!

22
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
{\an8}Ještě to neskončilo?

23
00:01:57,958 --> 00:01:59,000
{\an8}Můj pane!

24
00:02:03,458 --> 00:02:08,875
{\an8}Co si to dovoluješ mě okrást, ty pse?

........