1
00:00:07,090 --> 00:00:08,133
Potřebuji pomoct.

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,510
- Jste v pořádku?
<i>- Varování.</i>

3
00:00:10,593 --> 00:00:12,637
<i>Ztráta tlaku v přistávacím modulu.</i>

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,973
- Jste v pořádku?
<i>- Hladina kyslíku nestabilní.</i>

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,225
<i>- Varování. Ztráta tlaku…</i>
- Pane Hwangu.

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,185
<i>- …v přistávacím modulu.</i>
- E1, zařízení.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,397
<i>- Hladina kyslíku nestabilní.</i>
- Má vnitřní zranění, tak opatrně.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,442
Můžete dýchat, pane Hwangu?

9
00:00:25,525 --> 00:00:29,029
<i>Varování. Ztráta tlaku</i>
<i>v přistávacím modulu.</i>

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,989
<i>Hladina kyslíku nestabilní.</i>

11
00:00:31,489 --> 00:00:33,116
- E2, kontrola!
<i>- Varování.</i>

12
00:00:33,199 --> 00:00:35,410
- Ano, pane!
<i>- Ztráta tlaku v přistávacím modulu.</i>

13
00:00:35,493 --> 00:00:37,203
<i>Hladina kyslíku nestabilní.</i>

14
00:01:01,811 --> 00:01:03,146
Kapitáne,

15
00:01:03,229 --> 00:01:05,648
motory stojí.

16
00:01:06,357 --> 00:01:07,525
Kde to jsme?

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,945
Jsme 7,6 km severozápadně
od stanice Palhe.

18
00:01:15,950 --> 00:01:17,327
A systém detekce požáru?

19
00:01:17,952 --> 00:01:20,038
Nemůžu to zkontrolovat.

20
00:01:20,121 --> 00:01:22,624
Sakra. Nic tu, kurva, nefunguje.

21
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
Taky přijdeme o napájení.

22
00:01:27,003 --> 00:01:28,421
Vyšlete signál SOS.

23
00:01:28,505 --> 00:01:32,634
Centrálo, tady poručík Rju Tesuk
........