1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,480
<i>V listopadu 1942</i>

3
00:00:14,600 --> 00:00:18,640
<i>cestuje Hitler a členové jeho</i>
<i>generálního štábu do Mnichova</i>

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,560
<i>v jeho osobním vlaku.</i>

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,760
V prvních letech války
velel Hitler svým jednotkám

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,280
a pořádal porady štábu
ve svém speciálním vlaku,

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
který se přemisťoval na frontě
z místa na místo

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,560
jako mobilní hlavní stan.

9
00:00:34,280 --> 00:00:37,680
A obvykle, když vlak zastavil
na odstavné koleji, a on uviděl lidi,

10
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
šel k oknu, zamával jim a ukázal se.

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,560
Samozřejmě, on zbožňoval
styk s veřejností.

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,480
Zbožňoval být mezi lidmi.

13
00:00:45,560 --> 00:00:50,000
Prostě se opravdu rád
vyskytoval na veřejnosti.

14
00:00:51,960 --> 00:00:54,480
<i>Ale když Hitlerův vlak vjede do stanice,</i>

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,760
<i>naskytne se mu neradostný pohled.</i>

16
00:00:58,720 --> 00:01:00,560
Ohlédne se a uvidí vlak,

17
00:01:00,640 --> 00:01:04,160
v podstatě dobytčáky plné vojáků
vracejících se z východní fronty.

18
00:01:04,240 --> 00:01:07,800
Jsou otrhaní, mají špinavé uniformy,
někteří jsou zranění.

19
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
Vidí svého führera,
muže, pro nějž riskovali život,

20
00:01:12,760 --> 00:01:15,800
muže, kterému oddaně sloužili,

21
00:01:15,880 --> 00:01:20,560
a je očividně načase,
aby Hitler těm těžce raněným bojovníkům

22
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
řekl pár povzbuzujících slov

23
........