1
00:00:01,042 --> 00:00:04,875
- Přijela sis promluvit s Clintem?
- Přijela jsem ho zabít.

2
00:00:05,042 --> 00:00:06,542
<i>Někdo si najal černou vdovu.</i>

3
00:00:06,625 --> 00:00:09,458
- <i>Když to dnes v noci neukončím...</i>
- Clinte, byli jsme opatrní.

4
00:00:09,542 --> 00:00:11,750
Je jen otázkou času,
než se do toho zapojí ten velkej.

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,792
MINULE JSTE VIDĚLI

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,417
Mami,
musím s tebou mluvit o Jackovi.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,208
Nemohly bychom změnit téma?

8
00:00:18,292 --> 00:00:22,833
Potřebuju, abys mi pomohla
s firemním vánočním večírkem.

9
00:00:22,917 --> 00:00:24,208
Co naše dohoda?

10
00:00:24,292 --> 00:00:26,500
Ty nám
dodáš materiál na novej kostým.

11
00:00:26,583 --> 00:00:30,167
Co takhle dost materiálu
na vaše kostýmy plus dva další?

12
00:00:30,250 --> 00:00:33,167
Přísahám,
že je to celé velké nedorozumění.

13
00:00:33,250 --> 00:00:35,542
Očividně to na mě někdo hodil.

14
00:00:39,500 --> 00:00:41,875
Tvůj šéf chtěl tvého otce zabít.

15
00:00:43,250 --> 00:00:46,833
Ano. Tvůj šéf.

16
00:00:47,625 --> 00:00:51,167
- O co jde?
- Proč jsi tu noc nebyl na schůzi?

17
00:00:52,417 --> 00:00:53,667
O čem to mluvíš?

18
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
Kate?

19
00:00:55,583 --> 00:00:58,458
Podívej se na tohle.
Kdo je to s mou mámou?

20
00:01:00,292 --> 00:01:03,417
To je chlap,
kterýho jsem se celou dobu obával.

21
00:01:03,708 --> 00:01:04,875
Kingpin.

22
00:02:02,667 --> 00:02:04,208
Paní Bishopová.

23
........