1
00:00:06,507 --> 00:00:07,875
<i>A jsou tu další zprávy.</i>

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,811
{\an8}<i>V reakci na tiskovou konferenci</i>
<i>prezidenta USA</i>

3
00:00:10,878 --> 00:00:13,647
{\an8}<i>svolala tiskovou konferenci i čínská vláda</i>

4
00:00:13,714 --> 00:00:16,683
{\an8}<i>a vyslovila se v ní</i>
<i>proti japonské a americké.</i>

5
00:00:16,750 --> 00:00:20,821
{\an8}<i>Japonsko nás oslovilo</i>
<i>ohledně přesídlení firmy Ikušima do Číny</i>

6
00:00:20,888 --> 00:00:23,790
{\an8}<i>a my s japonskou vládou jednali</i>
<i>v dobré víře,</i>

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,361
{\an8}<i>ale jednostranné oznámení USA</i>
<i>je zradou této naší důvěry.</i>

8
00:00:27,427 --> 00:00:29,897
{\an8}Tohle jste nám způsobil vy.

9
00:00:31,765 --> 00:00:34,568
{\an8}<i>Výměnou za přesun Ikušimy do Číny</i>

10
00:00:34,635 --> 00:00:38,539
{\an8}<i>jsme byli připraveni</i>
<i>přijmout deset milionů Japonců.</i>

11
00:00:39,106 --> 00:00:44,478
{\an8}<i>Chtěli jsme japonské občany zachránit</i>
<i>před blížící se katastrofou.</i>

12
00:00:45,178 --> 00:00:48,448
{\an8}<i>Japonsko se totiž potopí do oceánu.</i>

13
00:00:48,515 --> 00:00:50,817
{\an8}Teď o potopení Japonska

14
00:00:52,586 --> 00:00:53,954
{\an8}ví už celý svět.

15
00:00:54,555 --> 00:00:58,392
{\an8}Všechna naše práce teď přijde vniveč!

16
00:00:59,026 --> 00:01:00,794
{\an8}Zatraceně!

17
00:01:03,630 --> 00:01:08,936
{\an8}<i>Tvrzení čínské vlády o potopení Japonska</i>
<i>vyvolalo ve světě rozruch.</i>

18
00:01:09,002 --> 00:01:11,939
{\an8}<i>Zapříčinilo pád kurzu japonského jenu</i>

19
00:01:12,005 --> 00:01:15,409
<i>na 206 jenů za dolar,</i>
<i>a to hned po otevření burzy.</i>

20
00:01:15,475 --> 00:01:19,813
<i>Burzovní index také zažil pokles,</i>
<i>a to o téměř 10 000 jenů.</i>

21
00:01:19,880 --> 00:01:23,417
<i>Tokijská burza</i>
<i>po 15 minutách zastavila transakce.</i>

22
00:01:23,483 --> 00:01:26,954
<i>Mnohé banky pozastavily transakční systémy</i>

23
........