1
00:00:09,702 --> 00:00:10,745
Dick umírá.

2
00:00:13,706 --> 00:00:14,582
Cítím to.

3
00:00:20,463 --> 00:00:21,547
Zvládneš ho najít?

4
00:00:26,511 --> 00:00:27,345
Pojď za mnou.

5
00:00:39,357 --> 00:00:40,233
Dicku!

6
00:00:41,692 --> 00:00:42,527
Ne!

7
00:00:45,154 --> 00:00:46,781
Rach, můžeš něco udělat?

8
00:01:06,634 --> 00:01:07,468
Ne.

9
00:01:14,934 --> 00:01:16,102
Už je pozdě.

10
00:01:18,145 --> 00:01:19,772
Ne!

11
00:01:47,383 --> 00:01:48,217
Gare?

12
00:02:40,645 --> 00:02:41,520
Gare, teď.

13
00:03:11,592 --> 00:03:12,593
Rachel?

14
00:03:15,054 --> 00:03:16,013
Uzdraví se?

15
00:03:19,016 --> 00:03:19,850
Nevím.

16
00:03:55,511 --> 00:03:56,595
Nightwing je mrtvý.

17
00:03:58,931 --> 00:04:00,224
Batman má mou hračku.

18
00:04:05,438 --> 00:04:08,065
Drobnost z našeho společného dvoření.

19
00:04:10,234 --> 00:04:13,362
Kdo by řekl, že je tak sentimentální?

20
00:04:14,363 --> 00:04:17,658
Slyšels mě?
Říkal jsem, že je Nightwing mrtvý.

21
00:04:19,577 --> 00:04:20,453
No a?

22
00:04:21,704 --> 00:04:22,955
Mým strašákem nebyl.

23
00:04:25,499 --> 00:04:27,001
Je to tvůj strašák.

24
00:04:28,043 --> 00:04:29,420
Chceš snad pamlsek?

25
00:04:31,213 --> 00:04:32,631
Vždyť jsi to chtěl.
........