1
00:00:08,129 --> 00:00:10,047
<i>Počítači, spusť hudbu.</i>

2
00:01:46,227 --> 00:01:52,066
Počítači, má Batman svazek spisů
se všemi velkými zločinci v Gothamu?

3
00:01:52,149 --> 00:01:53,067
<i>Potvrzuji.</i>

4
00:01:54,151 --> 00:01:54,985
Výborně.

5
00:01:55,778 --> 00:02:00,157
Existuje nějaký spis s názvem
Crane, Jonathan alias Scarecrow?

6
00:02:00,241 --> 00:02:01,409
<i>Potvrzuji.</i>

7
00:02:02,910 --> 00:02:03,994
Tak ho přehraj.

8
00:02:04,078 --> 00:02:07,873
<i>Dodatek.</i>
<i>Psychologický profil, Jonathan Crane.</i>

9
00:02:09,166 --> 00:02:13,045
<i>Po podrobném prostudování</i>
<i>Craneova trestního rejstříku</i>

10
00:02:13,129 --> 00:02:17,383
<i>a zhodnocení jeho konkrétní formy psychózy</i>

11
00:02:17,466 --> 00:02:22,263
<i>jsem dospěl k závěru, že Craneovo úsilí</i>
<i>je nejúčinnější, když používá zástupce.</i>

12
00:02:22,346 --> 00:02:26,350
<i>Nic netušící společníky, často zdrogované,</i>
<i>aby spokojeně poslouchali.</i>

13
00:02:26,434 --> 00:02:29,937
<i>Na rozdíl od přímých činů</i>
<i>dominantní osobnosti.</i>

14
00:02:30,020 --> 00:02:31,522
To si myslíš, Bruceíku?

15
00:02:31,605 --> 00:02:37,528
<i>Jinými slovy, Jonathan Crane,</i>
<i>oběť týrání a zanedbávání,</i>

16
00:02:37,611 --> 00:02:41,824
<i>nebyl dostatečně připraven na Scarecrowovu</i>
<i>jedinečnou podobu brutality.</i>

17
00:02:43,909 --> 00:02:45,286
Počítači, zastav hudbu.

18
00:02:46,871 --> 00:02:50,416
<i>Když vezmu v úvahu,</i>
<i>že strůjcem bylo Craneovo alter ego,</i>

19
00:02:50,499 --> 00:02:56,547
<i>zatímco samotný Crane jako vědec</i>
<i>a pilný student byl naprosto zbytečný,</i>

20
00:02:57,339 --> 00:03:02,595
<i>pak je podle mě Crane jedním</i>
<i>z nejžalostnějších gothamských násilníků.</i>

21
00:03:03,179 --> 00:03:08,309
<i>Zlomený muž bez hlasu</i>
<i>odsouzený mluvit skrz ostatní.</i>

22
00:03:19,278 --> 00:03:21,489
- Vím, co máš za problém.
........