1
00:00:07,681 --> 00:00:09,974
A odkud zná Jason Titána?

2
00:00:11,309 --> 00:00:13,520
Měli jsme společné přátele.

3
00:00:13,603 --> 00:00:14,646
Měli?

4
00:00:14,729 --> 00:00:16,481
Vidělas ho v poslední době?

5
00:00:16,564 --> 00:00:20,068
Už dlouho ne. Naposled se tu objevil
s pohřešovaným dítětem.

6
00:00:20,151 --> 00:00:21,736
A připadal ti v pořádku?

7
00:00:21,820 --> 00:00:23,863
Až na ten šílenej obleček?

8
00:00:23,947 --> 00:00:25,323
Jo, naprosto.

9
00:00:26,116 --> 00:00:27,283
Jason má potíže.

10
00:00:28,368 --> 00:00:29,661
Musím ho najít.

11
00:00:29,744 --> 00:00:32,247
- A pak co?
- Někteří lidé ho chtějí zabít.

12
00:00:33,873 --> 00:00:34,833
Chci mu jen pomoct.

13
00:00:35,834 --> 00:00:37,293
A ty podle mě taky.

14
00:00:37,377 --> 00:00:38,503
Jak je to možný?

15
00:00:39,212 --> 00:00:41,965
Byl nevyzpytatelný,
ale záleželo mu na lidech.

16
00:00:42,048 --> 00:00:44,259
Pak se jednoho dne probudil a…

17
00:00:45,677 --> 00:00:46,761
Já ani nevím.

18
00:00:49,264 --> 00:00:51,099
Jako by ten starý Jason zemřel.

19
00:00:52,392 --> 00:00:55,562
Když se Jason vrátil,
bylo na něm něco jiného?

20
00:00:56,396 --> 00:00:57,981
Jeho hlas, způsob chůze?

21
00:00:58,064 --> 00:01:01,276
Jiný, jako by zemřel a vstal z mrtvých?

22
00:01:01,860 --> 00:01:05,071
Já nevím.
Snažím se na to přijít stejně jako ty.

23
00:01:05,655 --> 00:01:07,031
Na co se mě ptáš?

24
00:01:09,534 --> 00:01:10,910
Potřebuju s ním mluvit.
........