1
00:00:13,270 --> 00:00:14,104
Ano?

2
00:00:23,530 --> 00:00:24,489
Dobře. Už jedu.

3
00:00:37,336 --> 00:00:39,963
- Ahoj.
- <i>Ahoj. Promiň, že tě budím.</i>

4
00:00:40,839 --> 00:00:42,424
To nic. Co se děje?

5
00:00:42,507 --> 00:00:47,304
Za dnešní noc došlo už ke třem útokům.
Tucet mrtvých, dvakrát tolik zraněných.

6
00:00:47,804 --> 00:00:52,184
<i>Žádný z útočníků nemá násilnou minulost.</i>
<i>Jsou to běsnící obyčejní lidé.</i>

7
00:00:53,060 --> 00:00:54,978
Na každém místě byly inhalátory.

8
00:00:56,396 --> 00:00:58,315
Dávají svou drogu do ulic.

9
00:00:59,524 --> 00:01:03,320
Nejdřív Lady Vic, teď tohle.
Co sakra ten Crane chce?

10
00:01:03,403 --> 00:01:06,365
To, co vždycky.
Použít strach a vytvořit chaos.

11
00:01:06,448 --> 00:01:09,326
Řekni mi,
že to nesouvisí s naší spoluprací.

12
00:01:09,409 --> 00:01:10,869
Ne, nesouvisí.

13
00:01:12,245 --> 00:01:13,872
Tohle dělal už před námi.

14
00:01:14,373 --> 00:01:16,708
- Proto ho Batman poslal za mříže.
- <i>Jo.</i>

15
00:01:16,792 --> 00:01:19,670
A pak jsme ho zase pustili.

16
00:01:19,753 --> 00:01:22,130
A zavřeme ho zpátky. Společně.

17
00:01:23,048 --> 00:01:26,093
<i>Tys to řekl. Zavolám ti z kanceláře.</i>

18
00:01:36,061 --> 00:01:39,022
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:01:39,898 --> 00:01:41,316
Co to kurva je?

20
00:01:44,945 --> 00:01:46,738
Tos přešel z trávy na LSD?

21
00:01:49,116 --> 00:01:53,286
Doufám, že sleduješ zprávy.
Gotham dneska zažil pořádnou párty.

22
00:01:53,787 --> 00:01:57,541
Spletl jsem se v tobě, Jasone.
Podcenil jsem tě.

23
00:01:59,459 --> 00:02:00,460
Dobrá práce.
........