1
00:00:28,709 --> 00:00:31,169
Phile, jsme v práci.

2
00:00:31,253 --> 00:00:34,172
Když se mi zachce
chytit svou ženu za ruku, udělám to.

3
00:00:35,340 --> 00:00:37,092
A když přijde seržant?

4
00:00:37,175 --> 00:00:38,343
Tak nás uvidí.

5
00:00:41,096 --> 00:00:42,222
A já rezignuju.

6
00:00:44,057 --> 00:00:45,475
Tady máte, drahoušku.

7
00:00:45,559 --> 00:00:46,935
Jeden Earl Grey.

8
00:00:50,188 --> 00:00:52,441
Vím, že to není prsten, ale…

9
00:00:53,650 --> 00:00:56,695
Jednoho dne se tam dostaneme.
Na naše líbánky.

10
00:00:56,778 --> 00:00:58,947
Vypadneme z téhle zamrzlé díry.

11
00:00:59,031 --> 00:01:02,701
Nechci nic jiného, než s tebou pít
piña colady na pláži. I když…

12
00:01:02,784 --> 00:01:04,870
To není všechno.

13
00:01:06,580 --> 00:01:08,498
Jsem šťastný muž.

14
00:01:08,582 --> 00:01:10,125
Ano, jsi.

15
00:01:12,294 --> 00:01:13,336
Krásné výročí.

16
00:01:26,725 --> 00:01:28,727
STÁTNÍ POLICIE

17
00:01:38,987 --> 00:01:42,699
- Myslíš, že je to zimou?
- Vypadá to na startér. Otevři kapotu.

18
00:01:57,839 --> 00:01:58,673
Phile!

19
00:02:00,675 --> 00:02:01,718
Zahoď ten nůž.

20
00:02:03,261 --> 00:02:04,137
Zahoď ten nůž!

21
00:02:35,460 --> 00:02:40,715
VÍTEJTE V GOTHAMU
A TEĎ TÁHNĚTE ZPÁTKY DOMŮ

22
00:02:52,477 --> 00:02:53,728
Na nic nesahej.

23
00:02:55,730 --> 00:02:59,234
Neboj, nikdy bych ti nevypálila domov.

24
00:02:59,317 --> 00:03:00,152
Je tak…
........