1
00:00:07,562 --> 00:00:09,689
Tumáš. Užij si to.

2
00:00:21,326 --> 00:00:22,869
Tohle je od Red Hooda!

3
00:00:33,421 --> 00:00:34,422
Hej!

4
00:00:35,423 --> 00:00:36,466
Přestaň!

5
00:00:37,384 --> 00:00:38,385
Tohle není konec!

6
00:00:38,969 --> 00:00:41,096
Red Hood tě chce. Dostane tě!

7
00:00:42,514 --> 00:00:43,431
Dostane tě!

8
00:00:46,184 --> 00:00:47,185
Dostane tě!

9
00:01:11,293 --> 00:01:12,127
Dej si pauzu.

10
00:01:14,171 --> 00:01:15,714
Uklízíš už celé hodiny.

11
00:01:16,423 --> 00:01:17,424
Sněz něco.

12
00:01:19,217 --> 00:01:20,051
Nemůžu jíst.

13
00:01:21,344 --> 00:01:22,345
Zklamal jsem ho.

14
00:01:25,015 --> 00:01:28,476
- Superman by nezklamal.
- Takhle nepřemýšlej.

15
00:01:29,895 --> 00:01:31,229
Udělali jsme maximum.

16
00:01:31,313 --> 00:01:32,898
Tak proč není Hank naživu?

17
00:01:32,981 --> 00:01:36,109
- Vím, že je to těžké.
- Co kdyby sis ty kecy nechal?

18
00:01:36,735 --> 00:01:37,986
Řekni to narovinu.

19
00:01:39,529 --> 00:01:43,575
Kdybych nebyl dojebanej kříženec,
tak by se to nestalo.

20
00:01:43,658 --> 00:01:45,035
Nemluv tak o sobě.

21
00:01:45,118 --> 00:01:47,454
Mluvím o té části, co mám od Lexe.

22
00:01:48,079 --> 00:01:51,082
Jako by všichni čekali,
až převezme kontrolu.

23
00:01:52,125 --> 00:01:54,377
Teď si můžete zvesela zatančit,

24
00:01:55,170 --> 00:01:58,798
protože Superboy rozhodně den nezachránil.

........