1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,182
<i>Mademoiselle</i> Cooperová.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
Balíček.

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,026
To je pro mě?

5
00:00:26,109 --> 00:00:27,945
Ne. Někdo si myslí, že tu bydlíš?

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,115
„Skokie, Illinois, USA.“

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,743
Od mamky a taťky Cooperových?

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,206
Panebože. Jestli máš narozky,
tak mě naštveš.

9
00:00:39,289 --> 00:00:42,292
Mám je zítra.
O nic nejde a nechci to slavit.

10
00:00:42,376 --> 00:00:45,671
Promiň, tví přátelé rozhodnou,
jestli bude oslava.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,047
Tak to prostě chodí.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,675
Ale už žádná překvápka. Těch už bylo ažaž.

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,261
Co uspořádat slavnostní večeři?

14
00:00:52,344 --> 00:00:54,179
- Umíš vařit?
- Vůbec. A ty?

15
00:00:54,263 --> 00:00:55,681
Něco málo zvládnu.

16
00:00:55,764 --> 00:00:59,768
Panebože, budeme mít
první pařížskou slavnostní večeři!

17
00:01:02,437 --> 00:01:04,773
Úplně to vidím. Tady bude stůl

18
00:01:04,856 --> 00:01:07,484
a ve fontáně budou plavat světýlka.

19
00:01:07,568 --> 00:01:09,570
Dáme sem i pár tretek od vašich.

20
00:01:09,653 --> 00:01:11,363
Nepotřebujeme povolení?

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,948
Jo, když o něj požádáme.

22
00:01:14,449 --> 00:01:16,326
Šéfkuchař nalevo. Nalevo!

23
00:01:18,579 --> 00:01:19,413
Ahoj.

24
00:01:19,997 --> 00:01:22,291
- Co se tu děje?
........