1
00:01:31,975 --> 00:01:33,215
<i>Včera,</i>

2
00:01:34,960 --> 00:01:38,320
<i>15. září 1974,</i>

3
00:01:39,640 --> 00:01:41,809
<i>přišel mladý muž.</i>

4
00:01:44,360 --> 00:01:48,000
<i>Stejně jako já před ním,</i>

5
00:01:49,280 --> 00:01:51,679
<i>přišel sám.</i>

6
00:01:58,000 --> 00:01:59,862
<i>Řekl:</i>

7
00:02:01,040 --> 00:02:03,049
<i>"Přijdeme si pro vás."</i>

8
00:02:06,320 --> 00:02:08,684
<i>"Ať to bude trvat jakkoli dlouho,"</i>

9
00:02:11,917 --> 00:02:13,815
<i>"vrátíme se."</i>

10
00:02:18,144 --> 00:02:21,953
1974
OSTROV LUBANG, FILIPÍNY

11
00:06:24,061 --> 00:06:25,244
Vrátím se.

12
00:08:47,502 --> 00:08:52,827
PROSINEC 1944
Wakajama, Japonsko

13
00:09:08,318 --> 00:09:09,478
Vstaňte.

14
00:09:10,760 --> 00:09:12,120
Je konec...

15
00:09:13,762 --> 00:09:15,362
Zavřete mě do vězení.

16
00:09:16,010 --> 00:09:17,599
Čeho je konec?

17
00:09:18,424 --> 00:09:19,452
Co?

18
00:09:20,800 --> 00:09:23,378
Chtěl jste být pilotem, že?

19
00:09:29,683 --> 00:09:30,777
Vstaňte.

20
00:09:51,185 --> 00:09:52,466
To co jste zpíval,

21
00:09:52,751 --> 00:09:54,601
jste se naučil v zábavních podnicích?

22
00:09:58,460 --> 00:10:00,340
Nestyďte se.

23
00:10:01,271 --> 00:10:04,777
Ne že bych se s holkama takhle nebavil.

24
00:10:10,271 --> 00:10:11,817
Nikdy jste nepoznal ženu?

25
00:10:14,774 --> 00:10:19,283
........