1
00:00:42,317 --> 00:00:43,627
No tak, chlapče.

2
00:00:54,282 --> 00:00:56,386
Jen jsem se chtěl ujistit,
že mi to neteče.

3
00:01:06,489 --> 00:01:09,351
Víš, je tu celkem dobrá šance,

4
00:01:09,420 --> 00:01:12,489
že se rozpářu a rozletím
na tucet kousků,

5
00:01:12,558 --> 00:01:14,006
na zem, hned před tebe.

6
00:01:17,351 --> 00:01:20,075
Jen ti chci dát vědět dopředu,
že to není tvoje chyba.

7
00:01:22,420 --> 00:01:23,662
Bože.

8
00:01:27,524 --> 00:01:29,351
Jdeme.

9
00:01:59,593 --> 00:02:00,696
Cože...

10
00:02:05,317 --> 00:02:09,362
Sakra. To se snažíš zabít?

11
00:02:28,613 --> 00:02:30,248
Co tady, k čertu, děláš?

12
00:02:32,317 --> 00:02:35,662
Doktor řekl, že si mám dát
dvakrát denně teplou koupel.

13
00:02:35,731 --> 00:02:38,317
Myslím, že měl na mysli ve vaně
a ne na vrcholku hory.

14
00:02:38,386 --> 00:02:41,075
A taky bys neměl jezdit.

15
00:02:41,144 --> 00:02:42,627
Řekl "neřídit."

16
00:02:42,696 --> 00:02:45,144
O koních se nic nemluvilo.

17
00:02:45,213 --> 00:02:46,558
Přísahám,
že koně jsou na seznamu věcí,

18
00:02:46,627 --> 00:02:47,834
které bys neměl dělat.

19
00:02:47,903 --> 00:02:50,006
Tys byl taky postřelen
a sedíš na koni.

20
00:02:50,075 --> 00:02:51,489
Jenom dvakrát...

21
00:02:51,558 --> 00:02:54,765
Takže vyhráváš cenu nejméně
zraněného člověka, Kayce.

22
00:02:54,834 --> 00:02:56,144
Nevím, co ti mám na to říct.

23
00:02:56,213 --> 00:02:59,006
Sezením v zasrané posteli
se ještě nikdo neuzdravil.
........