1
00:00:30,203 --> 00:00:31,785
<font color=#ff00ff>*FAMILY GUY*
</font><font color=#00ff00>Série 20 Epizoda 08</font>

2
00:00:31,869 --> 00:00:33,964
<font color=#ffc30f>"The Birthday Bootlegger"
</font><font color=#00ffff>Listopad 21, 2021.</font>

3
00:00:34,048 --> 00:00:35,934
<font color=#ffc30f>Přeložil wenna.speedy</font> pro
TITULKY.COM

4
00:00:36,331 --> 00:00:37,380
Kde je táta?

5
00:00:37,464 --> 00:00:39,684
Dneska má někdo v pivovaru
v kanceláři narozeniny.

6
00:00:39,768 --> 00:00:41,778
Od té doby, co tvůj otec
byl pověřen vedením,

7
00:00:41,862 --> 00:00:44,035
to bere
velmi vážně.

8
00:00:44,119 --> 00:00:45,833
Dobře, Briane,
co pro mě máš?

9
00:00:45,917 --> 00:00:47,708
Dobře, narozeninové vtipy.

10
00:00:47,792 --> 00:00:49,028
"Můžeme být
kolegové,

11
00:00:49,112 --> 00:00:51,169
ale není tu nikdo
ve tvé lize."

12
00:00:51,253 --> 00:00:52,943
Páni, to je jako
cihlou do hlavy.

13
00:00:53,027 --> 00:00:54,120
Chrisi, co máš?

14
00:00:54,204 --> 00:00:55,344
"Odvezl jsem rodinu

15
00:00:55,428 --> 00:00:57,137
do Disneylandu
na dovolenou,

16
00:00:57,221 --> 00:00:59,739
a když jsme vystoupili na
dálnici, na ceduli stálo,

17
00:00:59,823 --> 00:01:03,320
'Disneyland, vlevo',
tak jsme jeli zpátky domů.

18
00:01:04,167 --> 00:01:05,785
Chris,
to se objeví v seriálu.

19
00:01:05,869 --> 00:01:06,940
Vidíš to, Briane?

20
00:01:07,024 --> 00:01:08,786
Neboj se
tahat za nitky.

21
00:01:08,870 --> 00:01:11,130
Petere, nemyslíš,
že věnuješ příliš mnoho času

........