1
00:00:03,501 --> 00:00:05,372
<i>Nuž, vlastne je to ...</i>

2
00:00:05,416 --> 00:00:07,635
<i>- Jharrelov byt.
- Chápem.</i>

3
00:00:07,679 --> 00:00:10,088
A predpokladám, že technicky patrí
jeho bratovi. Ale ako to vidím ja,

4
00:00:10,112 --> 00:00:11,857
je to môj domov,

5
00:00:11,901 --> 00:00:14,207
môj priestor, môj vkus.

6
00:00:14,251 --> 00:00:16,775
Ach, niekto je pri dverách. radšej pôjdem.

7
00:00:16,819 --> 00:00:18,516
Ach, pani Groverová, prosím, nezabudnite

8
00:00:18,559 --> 00:00:20,146
na tie výstrižky z novín, ktoré ste mi sľúbili.

9
00:00:20,170 --> 00:00:21,867
<i>Ale samozrejme, zlatko.
Do skorého videnia.</i>

10
00:00:25,070 --> 00:00:26,680
Jharrel.

11
00:00:28,030 --> 00:00:29,205
Poď dnu.

12
00:00:29,248 --> 00:00:31,337
Vďaka. Ahoj.

13
00:00:31,381 --> 00:00:33,209
Ja len ...

14
00:00:33,252 --> 00:00:35,950
Fíha.

15
00:00:35,994 --> 00:00:39,998
Naozaj si to tu oživila.

16
00:00:41,869 --> 00:00:43,709
Mám pocit, že som opäť v krajine živých.

17
00:00:44,872 --> 00:00:46,396
Čomu vďačím za túto česť?

18
00:00:46,439 --> 00:00:48,050
Nuž, chcel som ...

19
00:00:48,093 --> 00:00:49,703
len som ťa chcel skontrolovať.

20
00:00:49,747 --> 00:00:51,227
Vidieť, ako sa máš.

21
00:00:51,270 --> 00:00:53,751
Myslela som, že už nie si môj sociálny pracovník.

22
00:00:53,794 --> 00:00:55,753
Že si bol pridelený

23
00:00:55,796 --> 00:00:57,929
pracovať so 4 400 v hoteli.

24
00:00:57,972 --> 00:01:00,125
Aj keď neviem, prečo by to preboha chceli,

25
........