1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,486 --> 00:00:31,448
Palindrome, nechci ti do toho mluvit,

3
00:00:31,531 --> 00:00:35,285
ale víš, kam jedeme? Nejezdíme v kruzích?

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,663
Ve dvanáctiúhelnících.

5
00:00:37,746 --> 00:00:39,957
To je nejsložitější útvar.

6
00:00:40,040 --> 00:00:45,212
Kdo další po vás jde? Kromě Clevea,
kterého jste připravili o dům?

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,382
No, Jun, asi před devíti lety

8
00:00:48,465 --> 00:00:52,386
jsme s Juliem zjistili,
že nás práce stresuje.

9
00:00:52,469 --> 00:00:56,098
Ze světa mrtvých se natáhla paže,

10
00:00:56,181 --> 00:00:59,059
vzala nás za ruce a dovedla na poušť,

11
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
kde nám zjevila Den žehu.

12
00:01:05,691 --> 00:01:08,402
Jinými slovy, je to ten kybervoják,

13
00:01:08,485 --> 00:01:10,737
co miluje planetu, ne nás.

14
00:01:10,821 --> 00:01:15,033
Ale viděli jsme, jak na ni spadl ten dům.

15
00:01:15,117 --> 00:01:16,910
Copak není mrtvá?

16
00:01:17,494 --> 00:01:18,328
Pardon.

17
00:01:18,412 --> 00:01:21,582
Nezničitelný kybervoják.
Na to jsem nemyslela.

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,960
Všichni jsme si tím prošli.

19
00:01:39,391 --> 00:01:41,143
<i>Obnova dokončena.</i>

20
00:01:42,019 --> 00:01:43,854
<i>Plus akvatické inovace.</i>

21
00:01:43,937 --> 00:01:47,107
Finální rezonátor je nakalibrován.

22
00:01:47,733 --> 00:01:48,567
Výborně.

23
00:01:49,192 --> 00:01:51,695
Operace Klouzačka může začít.

24
00:01:56,283 --> 00:01:57,367
Proboha!

25
........