1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,482 --> 00:00:28,153
Teď když mám tvůj univerzální
přístupový kód,

3
00:00:28,237 --> 00:00:30,530
mohu přistoupit k destrukci.

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,449
Odsud se nedostaneš!

5
00:00:34,117 --> 00:00:37,955
Mám ještě práci, Tony.
Ale vás už nepotřebuji.

6
00:00:38,038 --> 00:00:38,997
Kdo jsi?

7
00:00:39,081 --> 00:00:43,043
Proč nás honíš po Evropě
a zpátky na severní pól?

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,380
Mám za úkol chránit svět, tak jako vy.

9
00:00:46,463 --> 00:00:48,507
Ale já to dělám dobře.

10
00:00:48,590 --> 00:00:51,385
Neposlouchám rozkazy neznámého hlasu.

11
00:00:51,468 --> 00:00:53,095
Myslím sama za sebe.

12
00:00:53,178 --> 00:00:56,098
Nevypadáš zrovna na myslitele.

13
00:00:56,682 --> 00:01:00,102
Tyhle zbraně měly ochraňovat pořádek.

14
00:01:00,185 --> 00:01:02,938
Ale všude vládne chaos. To napravím.

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
Tím, že nás odpálíš?

16
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Všichni na světě vědí,

17
00:01:06,942 --> 00:01:10,404
že největší problém
je globální oteplování.

18
00:01:10,487 --> 00:01:14,783
Ale upřednostňují
své finanční a politické zájmy.

19
00:01:14,866 --> 00:01:16,868
Takže chci pomoci.

20
00:01:16,952 --> 00:01:19,830
Zničím ledové moře na pólu.

21
00:01:19,913 --> 00:01:23,834
Hladina moří stoupne
a sníží emise uhlíku o 90 %.

22
00:01:23,917 --> 00:01:27,379
Tím, že zaplavíš New York a LA vodou.

23
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
Taky Shanghai, Osaku, Rio…

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,591
........