1
00:00:00,016 --> 00:00:01,344
Viděli jste...

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,461
Jsi těhotná, viď?

3
00:00:03,503 --> 00:00:05,922
Od kdy nemáš ráda tátu?

4
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
- S tátou máme nějaké neshody.
- Těmi neshody myslíš Jackie?

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,653
Sammy, tys napsal to slovo
na naše dveře?

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,137
Řekneš nám důvod?

7
00:00:12,178 --> 00:00:14,431
To udělala ta zlá
paní ze stromu.

8
00:00:14,472 --> 00:00:16,808
Nezáleží, co mi napíšete na dveře,

9
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
- já to nevzdám.
- Nevím,

10
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
co máš za lubem,

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,857
ale sleduju tě.

12
00:00:28,528 --> 00:00:29,880
Není to vosk?

13
00:00:29,904 --> 00:00:31,823
Travis tam svíčky nedal.

14
00:00:31,865 --> 00:00:34,075
Kdo to udělal? A proč?

15
00:00:34,117 --> 00:00:37,203
- Připravte si 50 táců v hotovosti.
- Zavolám Shauně.

16
00:00:37,245 --> 00:00:39,831
Měli bychom udělat seanci..

17
00:00:39,873 --> 00:00:42,000
- Musíte prolít krev.
- Krev?

18
00:00:51,426 --> 00:00:52,903
<i>Z tankeru uniklo</i>

19
00:00:52,927 --> 00:00:54,822
<i>přibližně 40 milionů litrů ropy.</i>

20
00:00:54,846 --> 00:00:57,057
Ceny paliv půjdou určitě nahoru.

21
00:00:57,098 --> 00:00:59,726
Ta firma dá za likvidaci
havárie majland,

22
00:00:59,768 --> 00:01:02,228
ale zkus hádat, kdo to
nakonec zaplatí.

23
00:01:02,270 --> 00:01:04,564
My. Na pumpě.

........